When a subcontractor shows initiative and explores the possibility of entering the larger Community markets, he is often discouraged by his lack of knowledge of the different laws and different national certification and registration, commercial and public contract procedures.
Dans les cas où les entreprises de sous-traitance font preuve d'initiative et explorent les possibilités d'accès sur des marchés plus larges de la Communauté, leurs tentatives pour y pénétrer sont souvent découragées par l'ignorance des différentes certifications nationales, des procédures d'enregistrement, des différentes lois et procédures commerciales et des marché publics.