Traduction de «maltese economy relies heavily » (Anglais → Français) :

The digital economy relies heavily on intangible assets, such as intellectual property.
L'économie numérique repose largement sur des actifs incorporels, tels que la propriété intellectuelle.

Yet sustainable management of local natural resources is an absolute necessity for developing countries as the economies of many of these countries rely heavily upon these resources.
Or, la gestion durable des ressources naturelles locales est une absolue nécessité pour les pays en développement, étant donné que les économies de bon nombre de ces pays dépendent fortement de ces ressources.

Particular efforts should also be made to ensure that this rising competitive pressure from emerging economies is not based on growth strategies relying heavily on protectionist measures to promote exports and discriminate against imports.
Des efforts particuliers devraient également être consentis afin de garantir que cette pression concurrentielle croissante exercée par les économies émergentes ne repose pas sur des stratégies de croissance largement tributaires de la prise de mesures protectionnistes pour promouvoir les exportations et mettre un frein aux importations.

The Maltese economy relies heavily on tourism and the share of tourists carried by Air Malta presently exceeds 50% of total passengers.
L'économie maltaise repose fortement sur le tourisme et le pourcentage de touristes qui voyagent avec Air Malta est supérieur au 50% du total de passagers.

Our province's economy relies heavily on seasonal employment.
En effet, l'économie de notre province compte énormément sur les emplois saisonniers.

Hon. Suzanne Fortin-Duplessis: Honourable senators, Canada's economy relies heavily on exports. In recognition of that fact, and to promote trade, The Minister of International Trade, Edward Fast, recently wrapped up a four-country visit to the Americas by drawing the attention of participants at the first G20 trade ministers' meeting in Mexico to Canada's pro-trade plan.
L'honorable Suzanne Fortin-Duplessis : Honorables sénateurs, l’économie canadienne est largement stimulée par l’exportation et, afin de souligner cette réalité et de favoriser les échanges commerciaux, le ministre du Commerce international, Edward Fast, a récemment effectué une visite des quatre pays des Amériques, en attirant l’attention des participants à la première réunion des ministres du Commerce des pays du G20 au Mexique sur le plan d’action commercial du Canada.

The European economy relies heavily on fossil resources as carbon and energy sources, making it vulnerable to insecure and dwindling supplies and market volatility.
L'économie européenne est très dépendante des ressources fossiles comme sources de carbone et d'énergie, ce qui l'expose aux aléas et restrictions d'approvisionnement ainsi qu'à la volatilité du marché.

Ensuring a ‘safe tourism’ is therefore a critical factor for the sustainability of those OCTs economies that heavily rely on tourism.
Il est donc essentiel, pour garantir la viabilité des économies PTOM fortement dépendantes du tourisme, de veiller à ce que ce dernier soit sûr.

Unemployment in Corsica, whose economy relies heavily on tourism (20% of GDP), the distributive trades and construction, amounts to 156% of the average for France.
Pour rappel, avec une économie reposant principalement sur les secteurs du tourisme (20 % du PIB), du commerce et du bâtiment, la Corse atteint un niveau de chômage égal à 156% de la moyenne française.

The North American economy relies heavily on our collective success.
L'économie nord-américaine repose sur notre réussite collective.