Traduction de «whose economy relies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

person on whose judgment one can rely
personne digne de confiance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We also must not forget the indigenous peoples whose economies rely, to a significant extent, on sustainable use of natural resources and therefore, the reduction of climate change and its effects and the right of the indigenous peoples to an unpolluted natural environment are also questions of human rights.
N’oublions pas non plus que les populations autochtones fondent leur économie, dans une large mesure, sur un usage durable des ressources naturelles, et que par conséquent la limitation des changements climatiques et de leurs effets et le droit des populations autochtones à vivre dans un environnement naturel non pollué sont aussi des sujets relevant des droits de l’homme.

It is clear that we must find, within the framework of the ETS Directive – which is probably the most difficult directive – systems for progressivity and financial solidarity that ensure that countries whose economies rely most on carbon can make the transition to other sources of energy.
Nous voyons bien qu’il faut trouver dans le cadre de la directive ETS, vraisemblablement la plus difficile, des systèmes de progressivité et de solidarité financière permettant d’assurer la transition énergétique des pays aux économies les plus carbonées.

By rapid escalation, an operations stoppage by Air Canada would cause incredible damage to the country's economy, the aviation infrastructure and thousands of families whose well'being relies on the continuing and mutual cooperation of the airline and its employees.
Les effets en cascade que produirait une interruption des activités d'Air Canada causeraient des dommages incroyables à l'économie du pays, à l'infrastructure de l'aviation et à des milliers de familles dont le bien-être dépend de la coopération continue et mutuelle de la compagnie et de ses employés.

Such geographic redistributions not only displace fisheries workers but also create havoc in communities whose economy had historically relied on commercial fishing and fishery-related spin-offs.
Cette redistribution géographique déplace les travailleurs et sème le chaos dans les petites localités qui comptent sur la pêche commerciale et ses retombées économiques.

Nonetheless, the Council will pay special attention to the impact of the reform on regions whose agricultural economy relies heavily on crops covered by the reform.
Toutefois, le Conseil accordera une attention particulière à l’impact de la réforme sur les régions dont l’économie agricole dépend fortement des cultures couvertes par la réforme.

This is important because Canadian provinces rely on the formula and territories rely on the territorial formula financing whose local economies are most affected by the formula.
Il vaudrait mieux que ces idées soient proposées pendant le processus au lieu d'être ajoutées après coup. C'est important parce que les provinces canadiennes comptent sur cette formule de péréquation, et les territoires, sur leur formule de financement, car leurs économies locales sont particulièrement touchées.

(a) Application of the principle of a private investor in a market economy to an airport whose financial structure relies on that of the State, the region or other local authorities
a) Application du principe de l'investisseur privé en économie de marché à un aéroport dont la structure financière est adossée à celles de l'État, de régions ou d'autres collectivités locales

For the good of the regions whose economy relies on forestry, the federal government has no choice but to inform the U.S. government that it wants a return to free trade.
Pour le bien des régions dont l'économie repose sur l'industrie forestière, le gouvernement fédéral n'a d'autre choix que d'informer le gouvernement américain qu'il veut le retour au libre-échange.

Unemployment in Corsica, whose economy relies heavily on tourism (20% of GDP), the distributive trades and construction, amounts to 156% of the average for France.
Pour rappel, avec une économie reposant principalement sur les secteurs du tourisme (20 % du PIB), du commerce et du bâtiment, la Corse atteint un niveau de chômage égal à 156% de la moyenne française.