Traduction de «countries rely heavily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

debt-distressed country | heavily indebted country | severely indebted country
pays fortement endetté | pays surendetté

heavily indebted poor country | HIPC | highly indebted poor country
pays pauvre très endetté | PPTE

heavily indebted middle income country [ highly indebted middle income country ]
pays à revenu intermédiaire fortement endetté

heavily indebted poor country [ HIPC | highly indebted poor country ]
pays pauvre très endetté

heavily indebted country [ debt distressed country ]
pays surendetté [ pays lourdement endetté | pays menacé d'asphyxie par endettement ]

Heavily Indebted Poor Countries | HIPC [Abbr.]
pays les plus lourdement endettés | pays pauvres lourdement endettés | pays pauvres très endettés | PPLE [Abbr.] | PPTE [Abbr.]

heavily indebted ACP countries
pays ACP lourdement endettés

heavily indebted country
pays lourdement endetté

highly, heavily indebted middle income country | HIC
pays à revenu intermédiaire fortement endetté

Heavily Indebted Poor Countries Initiative | HIPC Initiative
initiative pour les pays pauvres très endettés | initiative PPTE | initiative HIPC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet sustainable management of local natural resources is an absolute necessity for developing countries as the economies of many of these countries rely heavily upon these resources.
Or, la gestion durable des ressources naturelles locales est une absolue nécessité pour les pays en développement, étant donné que les économies de bon nombre de ces pays dépendent fortement de ces ressources.

Both EU 15 and the wider Europe of 30 countries rely heavily on oil and gas for energy.
L'UE et l'Europe-30 comptent fortement sur le pétrole et le gaz pour l'énergie.

In order to achieve this, the Commission will rely heavily on the work of Member States, Candidate Countries and of the CLARINET expert network.
Pour cela, la Commission comptera beaucoup sur les travaux des États membres, des pays candidats et du réseau d'experts CLARINET.

Our lifestyles rely heavily on imports from developing countries, the production and transport of which may often accelerate loss of biodiversity.
Notre style de vie repose pour une grande part sur les biens importés des pays en développement, dont la production et le transport accélèrent souvent la diminution de la biodiversité.

For instance, CCS and CO2-related transport grids will be needed to reduce CO2 emission in countries that will continue to rely heavily on fossil energy sources.
Par exemple, des systèmes de captage et stockage du CO2 et des réseaux de transport adaptés seront nécessaires pour réduire les émissions de CO2 dans les pays qui continueront de dépendre considérablement des sources d’énergie fossiles.

Most of these countries rely heavily on international aid and moneys from international financial institutions.
La plupart de ces pays dépendent beaucoup de l'aide internationale et des fonds des institutions financières internationales.

Crown prosecutors in this country rely heavily on policy and procedure manuals.
Au Canada, les procureurs de la Couronne se fient énormément aux manuels des politiques et des procédures.

Our country, as your country, relies heavily upon trade and services.
Tout comme le vôtre, notre pays mise grandement sur le commerce et les services.

This criticism is important as our country relies heavily on international trade and stability.
Cette critique est importante car notre pays compte beaucoup sur la stabilité et le commerce international.

Both countries rely heavily on imported energy and seek to invest in other countries to secure additional sources of energy.
Ces deux pays dépendent par ailleurs fortement de l'énergie importée et cherchent à investir dans d'autres pays pour sécuriser leurs sources additionnelles d'énergie.