Vertaling van "american economy relies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Latin American Centre for Human Economy
centre latino-américain pour l'économie humaine | CLAEH [Abbr.]

Latin American Network of Women Changing the Economy
Réseau latino-américain des femmes transformant l'économie

Latin American Centre for Human Economy
Centre latino-américain d'économie humaine

American Council for an Energy-Efficient Economy
American Council for an Energy-Efficient Economy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Canada right now, our economy relies so much on our energy output, which fluctuates, and if the American recession is on, as you indicate, then there is going to be a lower demand for energy and less investment in our Canadian energy sector.
Actuellement, l'économie canadienne dépend beaucoup de son rendement énergétique, qui fluctue. S'il y a une récession aux États-Unis, comme vous l'avez indiqué, la demande d'énergie diminuera, et il y a aura moins d'investissements dans le secteur énergétique canadien.

While the American economy is mainly financed through the capital market, the European corporate sector relies on the lending capacity of the banking sector.
Alors que l'économie des États-Unis est principalement financée par le marché des capitaux, le secteur des entreprises européen dépend des capacités de prêt du secteur bancaire.

Working people made many advances and gains in their working lives that ultimately created the most important element of the North American economy: a healthy middle class of consumers, our most stable feature on which we rely for the economic prosperity we enjoy today.
Les travailleurs ont fait bien des progrès et des gains dans leur vie de travail, et cela a fini par créer l'élément le plus important de l'économie nord-américaine, une solide classe moyenne de consommateurs, l'élément le plus stable sur lequel repose la prospérité économique que nous connaissons aujourd'hui.

The mining industry can still contribute to the economic development of a country, as many South American countries which rely on the expertise and the financing of Canada to develop their economies have discovered. They know how to attract mining and exploration companies.
L'industrie minière peut toujours contribuer au développement économique du pays, comme l'ont compris plusieurs pays d'Amérique du Sud qui comptent sur l'expertise et le financement provenant du Canada pour développer leur économie et qui savent attirer les compagnies minières et les compagnies d'exploration.

The North American economy relies heavily on our collective success.
L'économie nord-américaine repose sur notre réussite collective.

Its report states: “And since we rely so much more on exports than do the Americans, the damage to the entire economy in such a process of escalating SIMA type trade disputes could damage seriously the entire Canadian economy.
Ce rapport disait: «Vu que nous dépendons beaucoup plus des exportations que les Américains, les torts causés par un tel processus d'application de mesures de rétorsion croissantes de type LMSI pourraient être graves pour l'ensemble de l'économie.