Traduction de «makes life much easier » (Anglais → Français) :

The project aims to create a methodology for specifying how components connect, making it much easier to develop new devices that can work with existing equipment.
Le projet a pour but de créer une méthode standard de connexion de divers composants facilitant la conception de dispositifs compatibles avec les équipements existants.

This could make it much easier to gather and share information, deliver services such as mobile cash and mobile banking, and integrate refugees and IDPs into local labour markets.
La collecte et le partage d’informations, la fourniture de services tels que le paiement itinérant et les services bancaires mobiles, ainsi que l’intégration des réfugiés et des PDI dans les marchés du travail locaux pourraient en être grandement facilités.

Experience with their implementation shows that this makes it much easier to discuss, agree and implement specific, time-bound and measurable objectives.
L'expérience acquise lors de leur mise en œuvre a démontré que ce souci du détail facilitait grandement l'examen, l'adoption et la mise en application d'objectifs particuliers, circonscrits dans le temps et mesurables.

Recognising that SMEs are the major source for future employment in Europe, the 2006 Spring European Council agreed to improve regulation to make it much easier to start up, run and transfer a business within the single market.
Prenant acte du fait que les PME sont la première source d'emplois pour l'avenir en Europe, le Conseil européen de printemps en 2006 a convenu d'améliorer la réglementation, afin de faciliter grandement la création, la gestion et le transfert d'une entreprise dans le marché unique.

At the end of the day, if we only have one system, it makes life much easier for us to deploy men and women on operations.
Au bout du compte, si nous n'avons qu'un seul système, cela nous simplifiera la vie et nous permettra de plus facilement déployer des hommes et des femmes dans les missions opérationnelles.

We were reminded in committee that, although Bill S-12 makes life much easier for regulators, it makes it much harder for the industry and private citizens who may have difficulty accessing the current versions of the integrated documents and knowing which version to use at any given time.
En fait, il a été rappelé au comité que, si le projet de loi S-12 rend la vie beaucoup plus facile aux responsables de la réglementation, il est beaucoup plus difficile pour l'industrie et les citoyens privés qui peuvent éprouver des difficultés à accéder aux versions actuelles des documents intégrés ou de savoir quelle version appliquer à un moment précis dans le temps.

There really seems to be a movement afoot to make life much more difficult for small-scale farmers and much easier for large-scale producers.
Il semble réellement y avoir un mouvement pour rendre la vie des agriculteurs à petite échelle beaucoup plus difficile, au profit des grands producteurs.

People don't see themselves as solely a woman, or black, or gay and neither should our equality organizations.By bringing these bodies into one organisation we will make life much easier for individuals to get help and advice, especially when they are discriminated against on more than one level.
Les femmes ne se voient pas seulement comme femmes, les noirs comme noirs ou les homosexuels comme tels et il devrait en être de même de nos organisations qui promeuvent l'égalité. [.] En regroupant ces organes au sein d'une seule organisation, nous rendrons la vie plus facile à ceux et à celles qui ont besoin d'aide et de conseils, surtout lorsqu'ils ou elles sont victimes de diverses formes de discrimination.

Such agreements can make it much easier to operate some of the more flexible incentives for circular migration, for example scholarships for 'circular' students, trainees or people taking part in youth intercultural exchanges.
De tels accords permettent de faire jouer certaines mesures plus souples d'incitation à la migration circulaire, par exemple, les bourses destinées aux étudiants «circulaires», aux stagiaires ou aux personnes participant à des échanges interculturels de jeunes.

This year's meeting has been particularly successful, since it has resulted in the signature of two conventions between the Community and EFTA which will make life much easier for businesses by harmonizing customs documentation and transit formalities.
La reunion de cette annee a ete particulierement fructueuse puisqu'elle nous a permis de proceder a la signature de deux conventions entre la Communaute et l'AELE, conventions qui faciliteront considerablement la tache des operateurs economiques en harmonisant la documentation douaniere et les formalites de transit.