Traduction de «afoot to make » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tend sweet making machinery | tending sweet making machines | mind sweet making machines | tend sweet making machines
utiliser des machines pour confectionner des sucreries

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

make up the volume | make up to the mark | make up to volume
compléter au trait de jauge | compléter au volume

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

make oath [ make an oath | make oath and say | make oath and say as follow ]
déclarer sous la foi du serment [ déclarer sous serment ]

make a double takeout [ make a double take-out | make a double kill | make a double ]
réussir une double sortie [ réussir un double ]

make-up person | make-up man | make-up woman | make-up artist
maquilleur | maquilleuse

block making | photogravure | platemaking | plate-making
clichage | confection de clichés | confection de plaques | fabrication de clichés | fabrication de plaques | photogravure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There really seems to be a movement afoot to make life much more difficult for small-scale farmers and much easier for large-scale producers.
Il semble réellement y avoir un mouvement pour rendre la vie des agriculteurs à petite échelle beaucoup plus difficile, au profit des grands producteurs.

We need to identify and prioritize amongst the proposals that are afoot, and we need to support them and make sure that they get rolled out and evaluated as best as possible.
Nous devons faire un travail de sélection parmi les propositions et les classer par ordre de priorité, et nous devons prendre des mesures pour les soutenir et nous assurer qu'elles sont mises en oeuvre et évaluées le mieux possible.

There are various signs, however, that moves are afoot to subvert the cohesion concept even further, either by trying to make it include and finance all kinds of actions and actors that have no connection with cohesion objectives – especially the European Union’s strategy for 2020 and climate change policy – or by changing eligibility and management criteria.
Or, divers signes montrent que certaines démarches sont en cours pour corrompre encore davantage le concept de cohésion, soit en essayant qu’il inclue et finance toutes sortes d’actions et d’acteurs qui n’ont rien à voir avec les objectifs de cohésion - surtout la stratégie de l’Union européenne pour 2020 et la politique de lutte contre le changement climatique - ou en changeant les critères d’éligibilité et de gestion.

There was motion afoot to make congress move on the Pelly amendment.
On avait prévu une motion pour faire adopter l'amendement Pelly par le Congrès.

It would be quickly apparent, if everyone who was employed by the Royal Bank was making a contribution of a similar size, something was afoot that might require some inquiry.
Ainsi, si tous les employés de la Banque royale faisaient une contribution du même montant, il sauterait aux yeux qu'il y a quelque chose de louche et qu'une enquête s'impose.

In a way, the character has not changed too much, but as Lady Bonham-Carter said, there are moves afoot, some of which have happened, to make the language more comprehensible.
D'une certaine façon, le caractère de la Chambre n'a pas beaucoup changé, mais comme lady Bonham-Carter vous l'a dit, une réforme est en préparation, et elle s'est même déjà produite en partie, pour rendre tout ce langage plus accessible.