Traduction de «make progress while politically stronger » (Anglais → Français) :

My responsibility as the Commission's negotiator, on behalf of the European Union, and with the trust of President Juncker, is to find the way to make progress, while fully respecting the conditions of the European Council, as agreed unanimously on 29 April – which is my mandate – and in constant dialogue with the European Parliament who has twice voiced its opinion, by a very large majority.
Ma responsabilité comme négociateur de la Commission, au nom de l'Union européenne, avec la confiance du Président Juncker, ma responsabilité c'est de rechercher le chemin de ces avancées, en respectant précisément toutes les conditions que le Conseil européen a établies le 29 avril dernier à l'unanimité. Et c'est là mon mandat que je suivrais scrupuleusement et je le ferai aussi en dialogue constant et également confiant avec le Parlement européen qui s'est exprimé à travers deux résolutions à une très large majorité.

The EU is making progress in reducing greenhouse gases (GHG) and projections indicate that the Community will reach its Kyoto target provided that Member States put in place and implement as soon as possible their planned additional policies and measures, while the EU economy is growing.
L'Union européenne progresse dans la réduction des gaz à effet de serre et des projections indiquent que la Communauté atteindra son objectif de Kyoto si les États membres mettent en place et appliquent dès que possible et tant que la croissance de l’économie européenne se poursuit, les politiques et les mesures additionnelles qu’ils ont prévues.

A Mid-Term Review was conducted in 2000, which credited the EES for political progress, while noting that the period of three years was too short to assess its impact on jobs.
Un examen à mi-parcours a été effectué en 2000 et a crédité la SEE des progrès réalisés dans le domaine politique tout en faisant observer que la période de trois ans était trop courte pour évaluer son impact sur l'emploi.

State of the Union 2017 web page The 10 political priorities of the European Commission Factsheet "A holistic strategy and a strong partnership in a new industrial age" Factsheet "Making Europe's industry stronger: Key Commission initiatives" Stockshots A Renewed Industrial Policy Strategy for Europe Annex – Next steps on key actions 2017 list of Critical Raw Materials for the EU
Page web sur l'état de l'Union 2017 Les dix priorités politiques de la Commission européenne Fiche d'information «Une stratégie d'ensemble et un partenariat fort à l'aube d'un nouvel âge industriel» Fiche d'information «Rendre l'industrie européenne plus forte: initiatives clés de la Commission» Stockshots Une nouvelle stratégie industrielle pour l'Europe Annexe – Prochaines étapes des actions clés Liste 2017 des matières premières critiques pour l'UE

So I think the community has to be a focal point in terms of measuring how we're doing and how we can make progress, while we remind ourselves that the aggregate of all of those communities is both a province and a country and that our national systems, whether they're of income support or the support of services, have to be adequately flexible
Je pense donc que la communauté doit être le point de convergence pour ce qui est de mesurer notre réussite et notre progrès, sans oublier que toutes ces communautés et collectivités s'additionnent pour former une province et un pays et que nous avons des systèmes et des réseaux nationaux, qu'il s'agisse du soutien du revenu ou des services, qui doivent également être suffisamment souples.

I am confident that if we can make today's political statements a reality and ensure a stronger social dimension to our efforts, we will make progress".
Je suis convaincu que le progrès sera au rendez-vous si les déclarations politiques d’aujourd'hui se traduisent dans la réalité et si la dimension sociale de nos efforts est amplifiée».

It underlined its commitment to this process while stressing the importance of Turkey making progress in relation to the priorities identified by the EU in the Accession Partnership, in particular with regard to the need for political reforms and by fulfilling its obligations in respect of the EU and its Member States.
Il a souligné son attachement à ce processus d'adhésion, tout en insistant sur le fait qu'il importe que la Turquie réalise des progrès au regard des priorités définies par l'UE dans le partenariat pour l'adhésion, notamment pour ce qui est de la nécessité d'engager des réformes politiques et en s'acquittant de ses obligations vis-à-vis de l'UE et de ses États membres.

I can only speak to first-nations citizens, but it is clear we all want to make progress to turn poverty into prosperity and to build a stronger federation.
Je ne peux parler qu'au nom des citoyens des premières nations, mais il est clair que nous voulons tous transformer la pauvreté en prospérité et renforcer la fédération.

This reluctance to make progress should be surmountable by the injection of a major new dose of political will.
Cette réticence à avancer devrait être surmontable par l'injection d'une nouvelle et forte dose de volonté politique.

The Commission can seek to make progress via other means such as through involving unions and employers' organisations, but it is evident that a framework in which there is explicit Member State support is a far stronger basis for making progress".
La Commission peut tenter d'aller de l'avant par d'autres voies, telles que la négociation avec les organisations de travailleurs et d'employeurs, mais il est évident qu'un cadre recevant explicitement l'appui des États membre fournit une base beaucoup plus solide pour progresser".