Traduction de «make plants grow slightly faster » (Anglais → Français) :

Although the overall portfolio is growing around 18 and 19 per cent now, consumer credit might be growing slightly faster.
Bien que la croissance de l'enveloppe globale s'élève en ce moment à environ 18 ou 19 p. 100, il se peut que le crédit à la consommation croisse un peu plus rapidement.

Carbon dioxide is not toxic to humans in itself, and a little more CO2 in the atmosphere would actually make plants grow slightly faster.
Le dioxyde de carbone n’est pas toxique pour l’homme en lui-même et un peu plus de CO2 dans l’atmosphère ferait en réalité pousser les plantes légèrement plus vite.

We're looking at those interactions between plants that make plants grow better.
Nous examinons les interactions entre les plantes qui favorisent une meilleure croissance.

The more plants receive, the faster they grow.
Plus les plantes en reçoivent, plus leur croissance est rapide.

It's also a life-giving substance that is absolutely essential to make plants grow.
Toutefois l'ammoniac est aussi source de vie et est essentielle à la croissance des végétaux.

You cannot make a plant grow by pulling on its leaves!
On ne fait pas grandir une plante en tirant sur les feuilles!

But if we look beyond that, what we'd see is that the trend line has trade growing slightly faster than the economy, something like 6% per year on average, versus, say, 4% for nominal income in the economy.
Mais, si nous regardons plus loin que cela, nous voyons que la tendance indique une croissance du commerce légèrement supérieure à celle de l'économie, environ 6 p. 100 par an en moyenne, pour disons 4 p. 100 de croissance nominale de l'économie.

In the past innovative plant protection products have helped to make production grow faster than demand for arable land.
Par le passé, des produits phytopharmaceutiques novateurs ont permis à la production de se développer plus vite que la demande en terres arables.

As a matter of fact, the greenhouse industry in Canada pumps carbon dioxide into greenhouses because it makes plants grow much better.
En fait, l'industrie des cultures de serre au Canada pompe du dioxyde de carbone dans les serres parce que ce gaz active la croissance des plantes.