Traduction de «portfolio is growing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

risk in a growing portfolio
risque lié à un portefeuille en expansion

information technology portfolio | portfolio | corporate portfolio | applications portfolio | application portfolio | software portfolio
portefeuille | portefeuille d'applications

monitor credit portfolio | monitor investment portfolio | monitor loan portfolio | monitor mortgage portfolio
suivre un portefeuille de prêts

maintain artistic portfolios | manage artistic portfolio | maintain an artistic portfolio | maintain art portfolio
maintenir un portefeuille artistique

manage portfolios | oversee portfolio | manage portfolio | managing portfolio
gérer un portfolio

customised portfolio management | customized portfolio management | personalised portfolio management | personalized portfolio management
gestion personnalisée des portefeuilles

assignment of portfolio [ transfer of portfolio | cession of portfolio | portfolio transfer ]
cession de portefeuille [ transfert de portefeuille ]

free growing | free-to-grow | open growing
croissance libre | croissance non concurrentielle

portfolio of technologies | technology portfolio | technological portfolio
portefeuille technologique | portefeuille des technologies | portefeuille de technologies

portfolio | artist portfolio | artistic portfolio
dossier d'artiste | dossier artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our portfolio is growing by about $500 million a year on a net basis.
La croissance nette de notre portefeuille se chiffre à environ 500 millions de dollars par année.

I actually think that in the normal course, the portfolio would grow just of its own weight because of the continuing demands of your existing portfolio companies.
J'imagine en fait que, suivant le cours normal des choses, le portefeuille continuera de croître de lui-même en raison des nouvelles demandes que nous recevrons de la part des entreprises qui en font déjà partie.

Although the overall portfolio is growing around 18 and 19 per cent now, consumer credit might be growing slightly faster.
Bien que la croissance de l'enveloppe globale s'élève en ce moment à environ 18 ou 19 p. 100, il se peut que le crédit à la consommation croisse un peu plus rapidement.

The system will be designed in a flexible manner and if necessary adjusted to take into account the EIT's and KICs' evolving and growing portfolio of activities.
Le système sera conçu de manière à garantir une certaine souplesse et, au besoin, il sera ajusté pour tenir compte de l'évolution et de l'extension du portefeuille d'activités de l'EIT et des CCI.

3. Stresses that the overall level of credit risk in the Bank’s loan portfolio has risen owing, on the one hand, to growing pressure on the credit standing of counterparties due to the continuing effects of the economic crisis and, on the other hand, to the increased credit risk inherent in new operations; recommends that the EIB take appropriate measures to avoid a deterioration of its loan portfolio;
3. souligne que le niveau total du risque de crédit du portefeuille de prêts de la Banque a augmenté en raison, d'une part, des pressions croissantes que font peser les effets persistants de la crise économique sur la solvabilité des contreparties et, d'autre part, de l'aggravation du risque de crédit inhérent aux nouvelles opérations; recommande à la BEI de prendre des mesures appropriées pour se protéger d'une détérioration de son portefeuille de prêts;

New increased demand has caused our portfolio to grow more than anticipated.
L’augmentation des nouvelles demandes a provoqué une croissance imprévue de notre portefeuille.

Given, on the one hand, the growing child obesity rates in the EU 27, and on the other hand, the importance of life-long health as the EU population ages, the inclusion of sport as an EU competence under Lisbon is to be welcomed. To reflect the Treaty’s strengthened recognition of the importance of sport, would the Council be supportive of any initiative to include sport explicitly in the portfolio of one of the incoming Commissioners?
Sachant que, d’une part, le taux d’enfants obèses dans l’Union européenne est en constante augmentation et que, d’autre part, être en bonne santé tout au long de sa vie revêt une importance d’autant plus grande que la population européenne vieillit, il faut se féliciter qu’en vertu du traité de Lisbonne, le sport devienne une compétence de l’Union européenne. Afin de tenir compte de la reconnaissance accrue qu’accorde ledit traité à l’importance du sport, le Conseil appuierait-il une initiative visant à ajouter explicitement le sport au portefeuille de l’un des nouveaux membres de la Commission?

Complete the creation of a credit information bureau to help safeguard the rapidly growing credit portfolio of the banking system.
Achever la mise en place d'un bureau d'information sur le crédit aux fins de contribuer à la protection du portefeuille de crédit du système bancaire, qui est en expansion rapide.

Hon. W. David Angus: Honourable senators, the quantum of Canada's pension plan investment portfolio is growing dramatically and is projected to hit $322 billion in total within 15 years.
L'honorable W. David Angus : Honorables sénateurs, le volume du portefeuille des investissements du Régime de pensions du Canada croît énormément et devrait totaliser 322 milliards de dollars d'ici 15 ans.