Traduction de «trade growing slightly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

growing trade surplus
excédent commercial en croissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian economy is growing slightly now but it is falling behind many of our trading partners.
L'économie canadienne connaît une certaine relance aujourd'hui, mais nous perdons du terrain par rapport à beaucoup de nos partenaires commerciaux.

World trade, which has been exceptionally fragile this year, is expected to grow more slowly than GDP in 2016 before rising back in line with GDP growth in 2017 and exceeding it slightly in 2018.
Le commerce mondial, exceptionnellement fragile cette année, devrait croître plus lentement que le PIB en 2016, avant d'augmenter à nouveau au rythme de la croissance du PIB en 2017, pour devancer légèrement celle‑ci en 2018.

These are Brazilian figures, which are slightly different from the Canadian figures, but the bilateral trade has been growing in 2011 and will reach well above US$6 billion.
Il s'agit de chiffres brésiliens, légèrement différents des chiffres canadiens, mais le commerce bilatéral a augmenté en 2011 et devrait dépasser allègrement les 6 milliards de dollars américains.

But if we look beyond that, what we'd see is that the trend line has trade growing slightly faster than the economy, something like 6% per year on average, versus, say, 4% for nominal income in the economy.
Mais, si nous regardons plus loin que cela, nous voyons que la tendance indique une croissance du commerce légèrement supérieure à celle de l'économie, environ 6 p. 100 par an en moyenne, pour disons 4 p. 100 de croissance nominale de l'économie.

Trade has been fairly evenly balanced since 1985, although trade flows have tended to grow slightly or to decline.
Les échanges commerciaux sont relativement équilibrés depuis 1985, en dépit de fluctuations occasionnelles.