Vertaling van "make plants grow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plant raising | raising plants | grow plants | raise plants
cultiver des plantes | cultiver des végétaux

ice plant [ ice making plant | ice making works | ice works | ice factory | ice-making plant ]
glacière [ fabrique de glace | glacerie | usine à glace ]

make rice growing profitable, to
rentabiliser la culture du riz

wine-making establishment | wine-making plant
installations de vinification

block making plant | block yard plant
matériel de chantier | matériel d'exécution

bread making plant [ bread plant ]
installation de fabrication de pain

steelworks [ steel works | steel plant | steel mill | steel producing mill | steel-making plant ]
aciérie

equipment for gelatine making plant
installation de fabrique de gélatine

decision making regarding plant propagation | resolve plant propagation issues | make decisions regarding plant propagation | resolving plant propagation issues
prendre des décisions concernant la multiplication de plantes

creating displays of plants | plant displays creating | create plant displays | plant displays making
créer des arrangements de végétaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We're looking at those interactions between plants that make plants grow better.
Nous examinons les interactions entre les plantes qui favorisent une meilleure croissance.

Carbon dioxide is not toxic to humans in itself, and a little more CO2 in the atmosphere would actually make plants grow slightly faster.
Le dioxyde de carbone n’est pas toxique pour l’homme en lui-même et un peu plus de CO2 dans l’atmosphère ferait en réalité pousser les plantes légèrement plus vite.

Emphasises that safe, secure, affordable and sustainable energy provision is indispensable for the competitiveness of European industry and the economy; emphasises that approximately half of the power plants in the EU need to be replaced in the coming decade and that the energy supply system needs to be modernised and made more flexible to accommodate the expected growing share of RES; highlights that the share of RES in electricity, heating and cooling and transport needs to be increased in a manner that is cost-efficient, taking into account the benefits and full costs of RES, including system costs, while safeguarding supply security; acknowledges the increasing competitiveness of renewable energy technologies and stresses that RES and clean-tech related industries are important growth drivers for Europe’s competitiveness, representing an enormous job creation potential and making an important contribution to the development of new industries and export markets;
souligne qu'un approvisionnement en énergie sûr, stable, abordable et durable est indispensable à la compétitivité de l'économie européenne; rappelle que près de la moitié des centrales électriques de l'Union devront être remplacées au cours de la prochaine décennie et que le système d'approvisionnement énergétique devra être modernisé et assoupli pour l'adapter à l'accroissement prévue de la part des énergies renouvelables dans le bouquet énergétique; ajoute que la part des énergies renouvelables dans les secteurs de l'électricité, du chauffage, du refroidissement et des transports doit être augmentée en visant la rentabilité, en tenant compte du coût total de ces énergies, y compris les frais de réseau, et des avantages qu'elles apportent, et en préservant la sécurité énergétique; prend acte de l'amélioration de la compétitivité des technologies relatives aux énergies renouvelables et souligne que ces énergies et les technologies propres auxquelles elles sont associées sont d'importants facteurs de croissance pour la compétitivité européenne, présentent un potentiel énorme de création d'emplois et contribuent largement au développement de nouveaux secteurs et de nouveaux marchés d'exportation;

It's also a life-giving substance that is absolutely essential to make plants grow.
Toutefois l'ammoniac est aussi source de vie et est essentielle à la croissance des végétaux.

It seems absurd to me that anyone is thinking of feeding developing countries by making them grow plants for fuel rather than food.
Que l’on puisse avoir l’idée de nourrir les pays en développement en leur faisant cultiver des plantes pour en faire du carburant plutôt que de la nourriture me semble absurde.

You cannot make a plant grow by pulling on its leaves!
On ne fait pas grandir une plante en tirant sur les feuilles!

Vine growing and wine-making practices can pose problems as regards soil erosion and contamination, the use of plant health products and waste management.
Les pratiques vitivinicoles peuvent poser des problèmes d'érosion et de contamination du sol, d'utilisation de produits phytopharmaceutiques et de gestion des déchets.

In the past innovative plant protection products have helped to make production grow faster than demand for arable land.
Par le passé, des produits phytopharmaceutiques novateurs ont permis à la production de se développer plus vite que la demande en terres arables.

As a matter of fact, the greenhouse industry in Canada pumps carbon dioxide into greenhouses because it makes plants grow much better.
En fait, l'industrie des cultures de serre au Canada pompe du dioxyde de carbone dans les serres parce que ce gaz active la croissance des plantes.