Vertaling van "major investigation next spring " (Engels → Frans) :

We recognize that there's an important requirement to try to have some arrangements in place prior to the start-up of our major fisheries next spring.
Nous reconnaissons qu'il est très important d'avoir en place des accords avant le début de la prochaine saison de pêche, au printemps.

Therefore, we who dealt with this legislation at the time are envisaging setting up a major investigation next spring to examine its implementation within the Member States and, where appropriate, to study any impact this legislation has had and hence the progress it has made within the European Union.
Nous qui nous sommes occupés de cette législation à l’époque envisageons dès lors de mettre sur pied une étude d’envergure au printemps prochain, en vue d’examiner la mise en œuvre de la législation dans les États membres et d’analyser, le cas échéant, son impact et les progrès ainsi accomplis au sein de l’Union européenne.

Is the Presidency, which also heads the G8, prepared to hold a summit meeting between the major consumers and sellers as soon as possible, and before the conference of oil ministers next spring?
La présidence, qui assume aussi la présidence du G8, est-elle prête à organiser un sommet des grands consommateurs et vendeurs dès que possible et avant la conférence des ministres du pétrole qui doit se tenir au printemps prochain?

This Forum will provide a major input to preparations for the review of the EU Sustainable Development Strategy which is due to be discussed at next spring's European Council by EU Heads of State.
Ce forum sera une contribution de taille à la préparation du bilan qui sera dressé de la stratégie de l'UE en faveur du développement durable par les chefs d'État et de gouvernement lors du Sommet de printemps 2005.

Moving on to issues related to the Lisbon agenda, with particular reference to points concerning structural reforms, to which the European Council next spring will need to devote its energies, I would point out that the Member States of the Union, whose efforts have been unceasing in this area, will now be presented with a major opportunity for open dialogue during the extraordinary meeting of the Trilateral Social Council, which will provide a highly significant opportunity to renew the commitment of the European Union to the implementation of the European Employment Strategy.
Passons à présent aux thèmes liés à l’agenda de Lisbonne, en ce qui concerne notamment les aspects inhérents aux réformes structurelles, auxquelles le prochain Conseil européen de printemps devra consacrer son énergie. Je rappelle que les États membres de l’Union, dont les efforts dans ce domaine ont été constants, auront maintenant une occasion majeure pour dialoguer ouvertement au cours de la réunion extraordinaire du sommet social trilatéral, qui constituera une occasion de grande importance pour renouveler l’engagement de l’Union européenne en vue de mettre en œuvre la stratégie européenne pour l’emploi.

She called for ministers to finalise their environmental integration strategy, being developed for all major economic sectors, in time for the European Council in Barcelona next Spring.
Elle a invité les ministres à parachever leur stratégie d'intégration environnementale en cours d'élaboration pour tous les grands secteurs économiques en temps utile pour le Conseil européen de Barcelone, au printemps prochain.

We would want it to be ready — and can you correct me, please — certainly before the next major exercise next spring conducted by the Department of Homeland Security and the Department of Defense in the United States.
Nous souhaiterions que ce plan soit prêt — et vous pourrez me corriger si je me trompe — avant le grand exercice que doivent organiser au printemps prochain le département de la Sécurité intérieure et le département de la Défense aux États-Unis.

A special seminar will be conducted later in the autumn not only to gather information but also to prepare a major conference next spring.
Un séminaire sera spécialement consacré à cette question en automne, dans le but de rassembler des informations et de préparer une grande conférence qui se tiendra au printemps prochain.