Vertaling van "major eu-wide anti-smoking " (Engels → Frans) :

“HELP” is the second major EU-wide anti-smoking campaign run by the Commission.
"HELP" est la deuxième grande campagne de lutte contre le tabagisme menée par la Commission à l'échelle de l'Union européenne.

“HELP” is the second major EU-wide anti-smoking campaign run by the Commission.
“HELP” est la deuxième grande campagne antitabac menée par la Commission dans l'ensemble de l'Union européenne.

7. Welcomes the fact that the EU is actively developing a comprehensive tobacco control policy characterised by legislative measures, support for Europe-wide smoking prevention and cessation activities, mainstreaming tobacco control into a range of other Community policies, and establishing the EU as a major player in tobacco control at global level;
7. se félicite que l'Union s'emploie activement à élaborer une politique antitabac intégrale caractérisée par des mesures législatives, le soutien en faveur de la prévention du tabac et des actions de sevrage tabagique, l'intégration systématique de la lutte antitabac dans nombre d'autres politiques communautaires et donnant à l'Union un rôle clé dans la lutte antitabac au niveau mondial;

8. Welcomes the fact that the EU is actively developing a comprehensive tobacco control policy characterised by legislative measures, support for Europe-wide smoking prevention and cessation activities, mainstreaming tobacco control into a range of other Community policies, and establishing the EU as a major player in tobacco control at global level;
8. se félicite que l'Union européenne s'emploie activement à élaborer une politique antitabac intégrale caractérisée par des mesures législatives, le soutien en faveur de la prévention du tabac et des actions de sevrage tabagique, l'intégration systématique de la lutte antitabac dans nombre d'autres politiques communautaires et donnant à l'UE un rôle clé dans la lutte antitabac au niveau mondial;

"Feel free to say no" is the slogan of the EU-wide anti-smoking campaign to help combat smoking among young people.
"Osez dire non" ("Feel free to say no"), tel est le slogan de la campagne antitabac destinée à lutter contre le tabagisme chez les jeunes dans toute l'Union européenne.

The Speaker: I draw the attention of hon. members to the presence in the gallery of a distinguished Canadian, Ms. Barb Tarbox, a lifetime smoker diagnosed with lung cancer, who is on a Canada-wide anti-smoking crusade aimed at getting teenagers to stop smoking.
Le Président: Je signale aux députés la présence à la tribune d'une éminente Canadienne, Mme Barb Tarbox, fumeuse invétérée chez qui l'on a diagnostiqué un cancer du poumon et qui a entrepris de parcourir le Canada pour faire campagne contre le tabagisme auprès des adolescents, afin de les amener à cesser de fumer.

Feel free to say no" is the slogan of the EU-wide anti-smoking campaign to help combat smoking among children and adolescents.
Feel free to say no" (n'hésite pas à dire non), tel est le slogan de cette campagne antitabac destinée à lutter contre le tabagisme chez les enfants et les adolescents dans toute l'Union européenne.

(16a) The lack of a link between European tobacco production and the European Union's anti-smoking policy has been acknowledged by the Commission itself; raw tobacco's major capacity to generate jobs while receiving less support per worker than any other agricultural product has also been acknowledged.
(16 bis) L'absence de lien entre la production européenne de tabac et la politique de lutte contre le tabagisme menée par l'Union européenne a été reconnue par la Commission, de même qu'a été relevée la forte capacité du secteur du tabac brut à générer des emplois en bénéficiant d'aides par salarié d'un montant moins élevé que celui qui s'applique à tout autre produit agricole.

(16a) The lack of a link between European tobacco production and the European Union’s anti-smoking policy has been acknowledged by the Commission itself; raw tobacco’s major capacity to generate jobs while receiving less support per worker than any other agricultural product has also been acknowledged.
(16 bis) L'absence de lien entre la production européenne de tabac et la politique de lutte contre le tabagisme menée par l'Union européenne a été reconnue par la Commission, de même qu'a été relevée la forte capacité du secteur du tabac brut à générer des emplois en bénéficiant d'aides par salarié d'un montant moins élevé que celui qui s'applique à tout autre produit agricole.

This is why I welcome the adoption by the plenary of the report by Mr Maaten which, by taking up the major anti-smoking measures advocated by WHO, proposes measures to the Council that would be effective in preventing smoking and prevent teenagers from being conditioned by cigarette manufacturers.
C'est pourquoi je me félicite de l'adoption par notre plénière du rapport de Jules Maaten qui, en reprenant les grandes mesures de lutte contre le tabac préconisées par l'OMS, propose au Conseil des mesures qui permettraient une prévention efficace du tabagisme et le non-conditionnement des adolescents par les cigarettiers.