Traduction de «eu-wide anti-smoking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-smoking policy [ anti-smoking policy | no smoking policy | smoke-free policy ]
politique sans fumée

smoking [ addiction to tobacco | anti-smoking campaign | nicotinism | tobacco addiction ]
tabagisme [ lutte antitabac | lutte contre le tabac | lutte contre le tabagisme ]

smoking-cessation program [ cessation program | anti-smoking program | stop-smoking program ]
programme de lutte contre le tabagisme [ programme d'abandon du tabac | programme de désaccoutumance au tabac | programme de renoncement au tabac | programme antitabac | programme anti-tabac ]

anti-smoking campaign [ antismoking campaign | stop smoking campaign ]
campagne antitabac [ campagne anti-tabac | campagne de lutte contre le tabagisme ]

anti-smoking medication
antitabagique

anti-smoking campaign
campagne antitabac

additional anti-smoke device
dispositif additionnel anti-fumée

anti-smoking | antismoking
antitabac | antitabagique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

continue to develop anti-smoking strategies, particularly through health education.
continuer à élaborer des stratégies antitabagisme, notamment dans le cadre de l’éducation en matière de santé.

involve young people in anti-smoking activities.
encourager la participation des jeunes aux activités contre le tabac.

The 2005-2008 “HELP: For a Life without Tobacco” EU anti-smoking campaign targeting mainly adolescents (15 to 18 year olds) and young adults (18 to 30 year olds) was continued.
La campagne européenne antitabac «HELP: Pour une vie sans tabac» 2005-2008, principalement ciblée sur les adolescents (de 15 à 18 ans) et les jeunes adultes (de 18 à 30 ans), s'est poursuivie.

The new provisions build on the Anti-Tax Avoidance Directive (ATAD) agreed last July, which sets out EU-wide anti-abuse measures against tax avoidance.
Les nouvelles dispositions s'inspirent de la directive sur la lutte contre l'évasion fiscale adoptée en juillet dernier, qui établit des mesures anti-abus à l'échelle de l'UE pour lutter contre l'évasion fiscale.

“HELP” is the second major EU-wide anti-smoking campaign run by the Commission.
“HELP” est la deuxième grande campagne antitabac menée par la Commission dans l'ensemble de l'Union européenne.

The World No Tobacco Day 2002 coincided with the kick-off of the tobacco-free World Cup and the launch of the EU-wide anti-smoking campaign "Feel free to say no", aiming at preventing smoking among young people.
La journée mondiale sans tabac 2002 a coïncidé avec le coup d'envoi de la Coupe du monde sans tabac et avec le lancement de la campagne antitabac menée dans toute l'Union européenne sur le thème « Osez dire non », dont l'objectif était de prévenir le tabagisme chez les jeunes.

"Feel free to say no" is the slogan of the EU-wide anti-smoking campaign to help combat smoking among young people.
"Osez dire non" ("Feel free to say no"), tel est le slogan de la campagne antitabac destinée à lutter contre le tabagisme chez les jeunes dans toute l'Union européenne.

The Speaker: I draw the attention of hon. members to the presence in the gallery of a distinguished Canadian, Ms. Barb Tarbox, a lifetime smoker diagnosed with lung cancer, who is on a Canada-wide anti-smoking crusade aimed at getting teenagers to stop smoking.
Le Président: Je signale aux députés la présence à la tribune d'une éminente Canadienne, Mme Barb Tarbox, fumeuse invétérée chez qui l'on a diagnostiqué un cancer du poumon et qui a entrepris de parcourir le Canada pour faire campagne contre le tabagisme auprès des adolescents, afin de les amener à cesser de fumer.

Feel free to say no" is the slogan of the EU-wide anti-smoking campaign to help combat smoking among children and adolescents.
Feel free to say no" (n'hésite pas à dire non), tel est le slogan de cette campagne antitabac destinée à lutter contre le tabagisme chez les enfants et les adolescents dans toute l'Union européenne.

Also in the field of tobacco, two anti-smoking campaigns were launched and a call for tender on tobacco control was published.
Dans le domaine du tabagisme également, deux campagnes de lutte ont été lancées et un appel d'offres sur la lutte contre le tabagisme a été publié.