Traduction de «overall burden » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overall tax burden | total tax burden
prélèvements obligatoires

burden of establishing a fact | burden of persuasion burden of persuasion | burden on the pleadings | fixed burden of proof | legal burden legal burden | persuasive burden | probative burden | risk of nonpersuasion | ultimate burden ultimate burden
charge de persuasion | charge ultime | fardeau de persuasion | fardeau ultime

overall tax burden
charge fiscale globale

burden of adducing evidence | burden of evidence | burden of going forward with the evidence | burden of producing evidence | evidential burden | evidentiary burden | secondary burden
charge de présentation | fardeau de la preuve | fardeau de présentation | fardeau de présentation (de la preuve)

burden of adducing evidence [ burden of producing evidence | burden of going forward | burden of going forward with the evidence | burden of evidence | evidential burden | evidentiary burden ]
charge de présentation [ fardeau de présentation ]

burden of persuasion [ persuasive burden | probative burden | legal burden | ultimate burden ]
charge ultime [ fardeau ultime | charge de persuasion | fardeau de persuasion ]

burden of adducing evidence | burden of evidence | burden of going forward | burden of going forward with the evidence | burden of producing evidence
charge de présentation | fardeau de présentation

minimum acceptable overall audit assurance [ minimum acceptable overall assurance | minimum tolerable overall audit assurance | minimum tolerable overall assurance ]
degré minimal acceptable de certitude globale [ niveau maximal acceptable de certitude globale ]

burden of proof | burden of evidence
fardeau de la preuve | charge de la preuve

burden of proof rule | burden of evidence rule
règle sur le fardeau de la preuve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, smart charging should take into account the overall burden on citizens and companies; for this purpose, the analysis of charging needs to integrate transport-related tax policies which do not stimulate sustainable mobility.
Enfin, la tarification intelligente devrait tenir compte de la charge globale qui pèse sur les particuliers et les entreprises; à cette fin, l’analyse de la tarification doit intégrer l’existence de politiques de fiscalité des transports qui ne stimulent pas la mobilité durable.

From speaking to Crown attorneys and police officers and others around the province, we anticipate that Bill C-7 will increase the overall burden and the federal share of that burden will continue to shrink.
Après avoir discuté avec les procureurs de la Couronne, les policiers et d'autres intervenants de la province, nous nous attendons à ce que le projet de loi C-7 entraîne une hausse du fardeau général, tandis que la part de ce fardeau assumée par le gouvernement fédéral continuera de diminuer.

This would provide us an increase in baseline funding and ensure greater responsibility on the part of the federal government for the overall burden of health care costs.
Cela nous garantirait une certaine augmentation du financement général, et le gouvernement fédéral assumerait ainsi une plus grande part du fardeau global que représentent les coûts des soins de santé.

(b)the actions taken by the ESS to reduce the implementation and production costs for Member States and to limit the overall burden stemming from the statistical projects and fields covered by the programme.
b)les mesures prises par le SSE pour réduire les coûts de mise en œuvre et de production pour les États membres et alléger la charge globale résultant des projets statistiques et des domaines couverts par le programme.

In this context, due consideration should be given to the limited resources available to producers and to the overall burden on respondents in line with REFIT.
Dans ce contexte, il convient de prendre dûment en considération les ressources limitées disponibles pour les producteurs et l'ensemble de la charge pesant sur les répondants conformément au REFIT.

In this context, due consideration should be given to the limited resources available to producers and to the overall burden on respondents in line with the Commission Regulatory Fitness and Performance Programme (REFIT).
Dans ce contexte, il convient de prendre dûment en considération les ressources limitées disponibles pour les producteurs et l'ensemble de la charge pesant sur les répondants conformément au programme pour une réglementation affûtée et performante (REFIT) de la Commission.

2.2.2. Promote action on the prevention of major diseases of particular significance in view of the overall burden of diseases in the Community, and on rare diseases, where Community action by tackling their determinants can provide significant added value to national efforts.
2.2.2. Promouvoir des mesures de prévention des maladies majeures qui pèsent lourdement dans la charge globale de morbidité dans la Communauté ainsi que des maladies rares, lorsque des mesures prises au niveau communautaire contre leurs facteurs déterminants peuvent apporter une importante valeur ajoutée aux efforts entrepris au niveau national.

We talked about the delays, the costs, the overall burden to truckers, and so on.
Nous avons notamment discuté des retards, des coûts et du fardeau global pour les camionneurs.

Moreover, the task force called for an immediate review of the overall burden imposed by the various levels of government.
Il a également demandé un examen immédiat du fardeau général de la réglementation imposé par les divers niveaux de gouvernement.

Not only must the overall burden of taxation on both income-generating individuals and businesses be lifted to permit capital permeation and investment, but the recent trend of the so-called privatization of previous government monopoly services to quasi-public agencies funded by user fees without mitigation of the tax burden must also be seen for what it is: increasing taxes.
Non seulement il faut alléger les impôts des particuliers et des entreprises pour qu'il soit possible de générer des capitaux et des investissements, mais il faut aussi reconnaître que la prétendue privatisation de services gouvernementaux autrefois monopolistiques revient simplement à augmenter les impôts, puisque ces services sont maintenant dispensés par des organismes quasi publics qui sont financés grâce à des frais d'utilisateur établis sans tenir compte des impôts déjà versés.