Traduction de «maintain high job-killing payroll taxes just to fund their pre-election » (Anglais → Français) :

At a time when employment numbers are soft and growth has stalled, it’s irresponsible for the Conservatives to maintain high job-killing payroll taxes just to fund their pre-election budget.
À un moment où les chiffres en matière d'emploi sont peu encourageants et où l'économie stagne, il est irresponsable de la part des conservateurs de maintenir des charges sociales élevées qui sont nuisibles à l'emploi, simplement pour faire gonfler leur budget préélectoral.

The Conservatives are killing jobs by keeping EI taxes high just to pad their books on the eve of an election.
Les conservateurs font disparaître des emplois en maintenant les cotisations d'assurance-emploi à un niveau élevé, et ce, dans l'unique but d'équilibrer les livres à quelques mois des élections.

Just this past weekend, the International Monetary Fund recommended that the Liberals abandon their policy of delegating 50% of the budgetary surplus to new spending because something has to be done about the high level of taxes that are killing jobs, our economy and our industry in the country.
Le week-end dernier à peine, le Fonds monétaire international a recommandé aux libéraux d'abandonner leur politique consistant à consacrer la moitié des surplus budgétaires à de nouvelles dépenses, car il faut faire quelque chose pour réduire les impôts élevés qui tuent les emplois, notre économie et notre industrie.