Traduction de «taxes high just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

High Level Working Party for tax issues | High Level Working Party on Tax Questions | High Level Working Party on Taxation | High-level Working Party | HLWP [Abbr.]
Groupe à haut niveau | Groupe à haut niveau sur les questions fiscales

high tax burden | high tax load
haute pression fiscale

highly taxed goods
marchandises fortement taxées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Conservatives are killing jobs by keeping EI taxes high just to pad their books on the eve of an election.
Les conservateurs font disparaître des emplois en maintenant les cotisations d'assurance-emploi à un niveau élevé, et ce, dans l'unique but d'équilibrer les livres à quelques mois des élections.

Notes that high levels of unemployment carry not just social costs but also high economic costs in that the unemployed cannot contribute much to domestic demand and pay fewer taxes and social security contributions; notes that this increases the burden on those working, in the form of higher taxes, and on future generations through a higher debt burden;
constate qu'un niveau de chômage élevé implique non seulement des coûts sociaux, mais aussi des coûts économiques importants, dès lors qu'un chômeur contribue faiblement à la demande intérieure et paie moins d'impôts et de cotisations sociales; relève qu'il en résulte un alourdissement des charges fiscales pesant sur les travailleurs et du poids de la dette que devront supporter les générations futures;

20. Notes that high levels of unemployment carry not just social costs but also high economic costs in that the unemployed cannot contribute much to domestic demand and pay fewer taxes and social security contributions; notes that this increases the burden on those working, in the form of higher taxes, and on future generations through a higher debt burden;
20. constate qu'un niveau de chômage élevé implique non seulement des coûts sociaux, mais aussi des coûts économiques importants, dès lors qu'un chômeur contribue faiblement à la demande intérieure et paie moins d'impôts et de cotisations sociales; relève qu'il en résulte un alourdissement des charges fiscales pesant sur les travailleurs et du poids de la dette que devront supporter les générations futures;

Also, on the trucking end of it, in some defence, I think they pay a lot of tax on just about everything from their tires to.the gas tax is very high in Saskatchewan. They don't have to worry about such things as railroad crossings.
Par ailleurs, pour défendre un peu les camionneurs, je crois qu'ils paient beaucoup de taxes sur à peu près tout, depuis leurs pneus jusqu'à la taxe sur le carburant qui est très élevée en Saskatchewan.

I have just explained the government's choices, that the Government of Quebec chose to raise income tax and keep its sales tax low, whereas the maritime provinces kept their income tax low and their sales tax high (1115) With the sales tax lowered, his question is dumb.
Je viens d'expliquer les choix du gouvernement, que le gouvernement du Québec avait, lui, préféré augmenter son impôt sur le revenu et garder sa taxe de vente basse, alors que les provinces Maritimes avaient gardé leur impôt sur le revenu bas et leur taxe de vente élevée (1115) Maintenant qu'on baisse la taxe de vente, c'est la question niaiseuse qu'il me pose là.

- government expenditure should be monitored closely, so that the high government surplus does not rely just on the rapid increase in tax receipts linked to strong economic growth, and
- les dépenses publiques devraient être contrôlées étroitement, de sorte que l'excédent budgétaire élevé ne dépende pas exclusivement de l'accroissement rapide des recettes fiscales consécutif à la forte croissance économique

The Prime Minister might think that high taxes are just part of the Canadian way of life, but he knows they cannot keep increasing.
Le premier ministre pense peut-être que des impôts élevés font tout simplement partie du mode de vie canadien, mais il sait qu'ils ne peuvent continuer à augmenter.

Eighty-two per cent of Canadians say that taxes are just too high, with 52% of Canadians holding this position intensely.
Quatre-vingt-deux pour cent des Canadiens disent que les impôts sont tout simplement trop élevés, et 52 p. 100 en sont absolument convaincus.