Vertaling van "mail telling them " (Engels → Frans) :

It was the same thing with the booklet that perhaps 30 million people got in the mail telling them about the 1-800 number they could phone if they had a problem with the government, because the government loved them.
La même chose s'est produite avec le fameux petit livret que 30 millions de personnes peut-être ont reçu par la poste. On y trouve un numéro 1-800 qu'ils peuvent appeler s'il ont un problème concernant le gouvernement, car le gouvernement les aime.

I also have already used the advertisement that Saskatchewan put in the Globe and Mail that tells more Canadians, as I try to tell them, speaking just for myself, that it's not a farm crisis, it's not just about farmers; it's about people, about families.
Je me suis par ailleurs déjà servi de la publicité publiée par la Saskatchewan dans le Globe and Mail pour que davantage de Canadiens sachent, comme je m'efforce de le leur dire en mon nom propre, qu'il ne s'agit pas d'une crise agricole, que ce ne sont pas seulement des agriculteurs qui sont touchés, mais que cela touche des gens, des familles.

You say that if they do not have e-mail, they have telephones. They are going to have people call them to tell them about these jobs.
Vous dites que s'ils n'ont pas accès au courriel, ils ont le téléphone, que des gens vont les appeler pour les informer que des emplois sont disponibles.

Through HRSDC and Service Canada, our government uses direct mail, information campaigns and partnerships with community organizations to reach out to seniors to tell them about their eligibility for OAS and GIS.
Par l’entremise de RHDCC et de Service Canada, le gouvernement utilise le publipostage direct, des campagnes d’information et des partenariats avec des organisations locales pour rejoindre les aînés et leur dire qu’ils sont admissibles à la Sécurité de la vieillesse et au Supplément de revenu garanti.

What will tell them that a given mailing is highly likely to contain illegal documents?
Qu'est-ce qui indique qu'un envoi postal est fortemement susceptible de contenir des documents illégaux?