Vertaling van "mail that tells " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

office that has delivered the mails
bureau qui a effectué la remise des dépêches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The short term plan is that I am inviting people to write to my office through e-mail, fax or regular mail to tell me about the problems they are experiencing now, especially if there is an increase in problems.
Le plan à court terme, c'est que j'invite les gens à communiquer avec mon bureau, par courrier, courriel ou télécopieur, pour me dire quels problèmes ils rencontrent, surtout si les problèmes augmentent.

I also have already used the advertisement that Saskatchewan put in the Globe and Mail that tells more Canadians, as I try to tell them, speaking just for myself, that it's not a farm crisis, it's not just about farmers; it's about people, about families.
Je me suis par ailleurs déjà servi de la publicité publiée par la Saskatchewan dans le Globe and Mail pour que davantage de Canadiens sachent, comme je m'efforce de le leur dire en mon nom propre, qu'il ne s'agit pas d'une crise agricole, que ce ne sont pas seulement des agriculteurs qui sont touchés, mais que cela touche des gens, des familles.

When we talk to environmentalists in Europe via e-mail, they tell us that the high-temperature incinerator salesmen are crazy, that the scrubbers and all these mechanisms that are in the stacks do not prevent all the dioxins from escaping.
Par contre, les environnementalistes européens avec qui nous nous entretenons par courriel nous disent que ces vendeurs ont la berlue, que les dispositifs de récurage et tous ces mécanismes qui se trouvent dans les cheminées n'empêchent pas les dioxines de s'échapper.

If I'm entitled to do that because of my money, to say that someone who doesn't have the money can't rely on the Globe and Mail to tell him or her the same thing I know is just not fair or democratic, and I think the courts will strike it down.
Si je peux le faire parce que je suis riche, il serait injuste ou antidémocratique d'affirmer que quelqu'un qui n'a pas les mêmes moyens n'a pas le droit de se fier au Globe and Mail pour obtenir les mêmes renseignements que moi, et je crois que les tribunaux seraient du même avis.

Their response to the customer and we got a copy of the e-mail was, “Tell us whatever we have to sell at to get the business and we'll drop our price to that”.
Sa réponse au client — et nous avons eu copie du courriel — a été: « Dites-nous à combien vous êtes prêt à conclure l'affaire et nous descendrons notre prix à ce niveau ».