Traduction de «seniors to tell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

interview story telling [ interview storytelling | storytelling | story-telling | story telling ]
narration d'entrevue [ narration ]

lecture course [ formal course | teach-through-telling lecture | teaching-by-telling course | teach-through-telling course | ex cathedra course ]
cours magistral [ cours ex cathedra | cours magistral ex cathedra ]

additional seniority in grade | additional seniority in step | seniority increment | seniority premium
bonification d'ancienneté d'échelon

operating tell-tale | operational tell-tale
témoin de fonctionnement

closed-circuit tell-tale (1) | circuit-closed tell-tale (2)
témoin lumineux (1) | témoin d'enclenchement (2)

closed-circuit tell-tale [ circuit-closed tell-tale ]
témoin d'enclenchement

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

top manager | senior manager | senior officer | senior executive | senior-level manager | executive manager
cadre supérieur | dirigeant

obligation to tell the truth
obligation de dire la vérité | devoir de dire la vérité | obligation de répondre conformément à la vérité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Could the Minister of State for seniors please tell the House what other action our government has taken to support seniors, who so richly deserve it.
La ministre d'État aux Aînés pourrait-elle dire à la Chambre quelles autres mesures le gouvernement a prises pour appuyer les aînés, qui le méritent tant?

Therefore, if we really want to help Ukraine to develop an open, democratic society, we should concentrate on systemic recommendations and not tell them that those senior officials who may be endearing to some of you or with whom you may be friends should be treated any differently from other criminal suspects.
Dès lors, si nous voulons réellement aider l’Ukraine à mettre en place une société ouverte et démocratique, nous devons nous concentrer sur des recommandations systémiques et éviter de lui dire que les hauts fonctionnaires pour qui certains éprouvent de la sympathie ou qui sont des amis doivent être traités autrement que ne le sont les criminels présumés en général.

On the subject of the incomes of seniors, the framework prepared in 2005 by the Committee of Officials for Federal/Provincial/Territorial Ministers Responsible for Seniors is telling:
Parlant de revenus des personnes âgées, on découvre que le cadre préparé par le Conseil des ministres fédéral, provinciaux et territoriaux responsables des personnes âgées en 2005 est révélateur:

I can tell you that I have been at sea recently on board Her Majesty’s ships with women who are navigation officers, aviators, filling all sorts of very complex and senior roles within the British armed forces.
Je peux vous dire que j’étais en mer récemment à bord de bâtiments de Sa Majesté avec des femmes officiers de la marine, aviateurs, remplissant toutes sortes de tâches très complexes et des rôles d’encadrement au sein des forces armées britanniques.

It is not in the interests of Parliament if all languages do not have equal status and if one language is merely catered for by temporary assistants or officers, instead of having senior officials telling visitors what happens in Parliament.
Il n’est pas dans l’intérêt du Parlement que toutes les langues ne bénéficient pas de l’égalité de traitement, qu’une langue particulière soit prise en charge par des auxiliaires temporaires ou des fonctionnaires et que les fonctionnaires seniors expérimentés ne soient pas chargés d’expliquer aux visiteurs ce qui se passe dans cette Assemblée.

On 15 December in Geneva, there is a kind of mid-term review, probably at senior-official level, which will tell us more.
Le 15 décembre à Genève, nous aurons une sorte d’évaluation à mi-parcours, vraisemblablement au niveau des hauts fonctionnaires, qui nous en dira plus.

After all, a thorough investigation might reveal that senior and very senior officials have quite simply been telling lies.
Si l'on enquête dans cette affaire de manière tout à fait conséquente, il pourrait s'avérer que des fonctionnaires haut et très haut placés ont menti purement et simplement.

Senator Murray: At the senior levels, tell me that most of the deputies are bilingual.
Le sénateur Murray : Pour ce qui est des échelons supérieurs, j'espère que la plupart des sous-ministres sont bilingues.

I was going to suggest to the Senate that our committee study the Air India recommendations and have senior officials tell us what the plan is.
J'allais proposer au Sénat que notre comité étudie les recommandations relatives à Air India et que les hauts fonctionnaires nous disent quel sera le plan.

We count one, two, three, and then it seems that senior officials tell their ministers “We stop at three.
On arrête à un, deux, trois, et on dirait que les hauts fonctionnaires disent à leur ministre: «On arrête à trois.