Traduction de «made in toronto could put massive » (Anglais → Français) :

A decision made in Toronto could put massive resources in place to aggressively compete with every automobile dealer in Canada.
Une décision émanant de Toronto pourrait mettre en place d'importantes ressources en vue de faire une concurrence énergique à tous les concessionnaires d'automobiles du Canada.

Following the method used for Objective 92, which made it possible to put the internal market in place, the roadmap could set out interim target goals, specific means and effective tools, as well as a clear implementation timetable.
Suivant la méthode de l'Objectif 92 qui avait permis la mise en place du marché intérieur, la feuille de route pourrait définir des objectifs intermédiaires ciblés, des moyens précis et des instruments efficaces, ainsi qu'un calendrier clair pour les réaliser.

You can make an interim report such as the Senate has made, and you could put out certain sections of the bill and ask that others be left for greater consideration.
Vous pouvez présenter un rapport provisoire comme l'a fait le Sénat, adopter un certain nombre d'articles du projet de loi et demander que les autres soient débattus plus longuement.

This restructuring could be made in a way, which would promote vehicle taxation differentiation, based on the CO2 polluting effect of each new passenger car put in circulation.
Cette restructuration pourrait se faire de manière à encourager une modulation fiscale en fonction du niveau de pollution en CO2 de chaque nouvelle voiture mise en circulation.

I cannot believe the member for Medicine Hat could put forward today's motion after he sat on the finance committee with me as we travelled from Vancouver to Toronto.
Je n'arrive pas à croire que le député de Medicine Hat propose cette motion aujourd'hui, après que nous ayons tous deux siégé au Comité des finances et parcouru le pays de Vancouver à Toronto.

If you could document some examples, such as those you have just mentioned orally, if you could give us dates at which requests were made and the replies from your employer, we could put these questions to Mr. Milton when he appears before us after the Easter break.
Si vous pouvez documenter quelques exemples comme ceux que vous venez d'exposer verbalement et donner les dates où vous avez fait les demandes à votre employeur ainsi que les réponses que vous avez reçues, le comité va pouvoir poser ces questions à M. Milton, qui sera présent ici après le congé de Pâques.

The Call for Evidence responses show that the rules put in place after the crisis are sound but could be made more proportionate.
Les réponses à l'appel à contributions montrent que les règles mises en place après la crise sont solides mais pourraient être davantage proportionnées.

An argument could be made for Toronto, because her percentage of time in Toronto is higher than in Saskatchewan or Ottawa, but that had no direct connection to functions.
Cela a peut-être joué pour Toronto parce que son pourcentage de temps à Toronto est plus élevé que son pourcentage de temps en Saskatchewan ou à Ottawa, mais cela n'avait pas de pertinence directe sur le plan des fonctions.

Mr Barrot, your Commission has almost made ‘better legislation’ into the leitmotif of its activity: here is a textbook case in which you could put this principle into practice.
Monsieur le Commissaire, votre Commission a presque fait du «mieux légiférer» un leitmotiv de son action: vous avez là un cas d’école où vous pourriez mettre ce principe en œuvre.

Some progress is being made but more could be done if we put greater pressure on the Romanian authorities.
Des progrès sont réalisés, mais si nous augmentons la pression sur les autorités roumaines, la situation pourrait s’améliorer davantage encore.