Vertaling van "decision made in toronto could put massive " (Engels → Frans) :

A decision made in Toronto could put massive resources in place to aggressively compete with every automobile dealer in Canada.
Une décision émanant de Toronto pourrait mettre en place d'importantes ressources en vue de faire une concurrence énergique à tous les concessionnaires d'automobiles du Canada.

They could put forward access to information requests and find out exactly what decisions were being made by the Canadian Wheat Board.
Ils pourraient transmettre des demandes d'information et voir exactement les décisions prises par la Commission canadienne du blé.

We made a decision, because of the challenges in Ford Talbotville, to buy up all the Crown Victorias they had so that we could put them in storage until we could utilize them again, with the notion of converting them.
Nous avons décidé, à cause des difficultés auxquelles il a fallu faire face à Ford Talbotville, d'acheter toutes leurs voitures Crown Victoria afin de les mettre en entrepôt jusqu'à ce que nous puissions les utiliser de nouveau tout en envisageant de les convertir.

– (ET) The European Council that took place on 24-25 March made a number of decisions which I believe to be important and which could not be put off any longer.
– (ET) Le Conseil européen qui s’est tenu les 24 et 25 mars a pris une série de décisions que j’estime importantes et qui ne pouvaient plus attendre.

I do not think any provincial premier could have done otherwise, but that does not take away from the fact that the federal government still has not put back into the system what it took out with those various unilateral actions over the years (1055) Ms. Bonnie Brown: Mr. Speaker, I cannot be responsible for decisions made by the government during the 1980s.
Je ne connais aucun premier ministre provincial qui aurait pu agir autrement, mais cela n'enlève rien au fait que le gouvernement fédéral doit remettre dans le système ce qu'il a retiré de façon unilatérale au fil des ans (1055) Mme Bonnie Brown: Monsieur le Président, je ne peux être tenue responsable des décisions prises par le gouvernement durant les années 1980.

Therefore the bottom line is, like so many other decisions made by this government, the money that is to buy off a contractor could be put to good use in funding the expansion of one of Canada's most important pieces of public infrastructure, Pearson airport.
Comme dans le cas de beaucoup d'autres décisions prises par ce gouvernement, les fonds qui vont servir à payer les frais d'annulation des contrats pourraient être utilisés pour financer l'agrandissement de l'aéroport Pearson, l'une des infrastructures les plus importantes du Canada.