Vertaling van "made by transport minister david collenette—you " (Engels → Frans) :

In January, 2003 Transport Minister David Collenette announced a five-year package of initiatives of up to $172.5 million to enhance the security of Canada’s marine transportation system and maritime borders.
En janvier 2003, le ministre des Transports, David Collenette, a annoncé un train d’initiatives de 172,5 millions de dollars échelonnées sur cinq ans et visant à accroître la sécurité du réseau de transport maritime et des frontières côtières du pays.

H. whereas UK Prime Minister David Cameron has recently made several populist statements undermining the right to free movement;
H. considérant que le premier ministre britannique, David Cameron, s'est récemment livré à des déclarations populistes s'attaquant au droit à la libre circulation;

The announcement was made by Transport Minister David Collenette—you don't have copies of it; I'm just providing this by way of background information for our guests—and part of the background for that announcement included a reference to the fact that
C'est le ministre des Transports, David Collenette, qui a fait l'annonce—vous n'en avez pas de copie.

Commissioner Kallas made the right decision in agreement with the EU transport ministers in the Member States.
Le commissaire Kallas a pris la bonne décision, en accord avec les ministres des transports des États membres de l’UE.

The Commission is also aware of statements made by the German Transport Minister, Mr Ramsauer, as have other concerned parties in the matter.
La Commission est également au courant des déclarations faites par le ministre allemand des transports, M. Ramsauer, tout comme de celles des autres parties concernées dans l’affaire.

– (GA) Mr President, I would like to welcome the efforts Commissioner Kallas and the transport ministers have made to resolve this problem.
– (GA) Monsieur le Président, je voudrais saluer les efforts consentis par le commissaire Kallas et les ministres du transport pour résoudre ce problème.

Hon. Leonard J. Gustafson: Honourable senators, last week the Transport Minister, David Collenette, made public plans for a new $700-million passenger rail service.
L'honorable Leonard J. Gustafson: Honorables sénateurs, la semaine dernière, le ministre des Transports, David Collenette, a rendu publics des plans prévoyant la mise sur pied d'un nouveau service de transport des voyageurs par chemin de fer.

It will also form part of a general review of the slots regulation, to which I have made a commitment before the Council, at the request of the UK transport minister, as I have confirmed many times in this House.
Elle s’inscrira également dans le cadre d’une révision générale du règlement sur les créneaux horaires, en faveur de laquelle je me suis engagé auprès du Conseil, à la demande du ministre des transports britannique, comme je l’ai déjà confirmé à de nombreuses reprises devant cette Assemblée.

However, Mr. Gamble goes on to say that two key Ontario ministers, Deputy Prime Minister John Manley and Transport Minister David Collenette, are leading the charge to have Ontario, Alberta, Manitoba, and B.C. cough up the money, as it were.
Cependant, M. Gamble a ajouté que deux ministres clés de l'Ontario, le vice-premier ministre John Manley et le ministre des Transports David Collenette étaient les premiers à exiger que l'Ontario, l'Alberta, le Manitoba et la Colombie-Britannique rendent l'argent.

As you remember, Transport Minister David Collenette asked the Standing Senate Committee on Transport and Communications to undertake a study on intercity and charter bus operators in Canada.
Vous vous souvenez que le ministre des Transports, David Collenette, a invité le Comité sénatorial permanent des transports et des communications à entreprendre une étude portant sur les transporteurs par autocar interurbain et de nolisement au Canada et ce dans le but de cerner les principaux enjeux dans le transport par autocar de lignes régulières entre centres urbains.