Vertaling van "announcement was made by transport minister david collenette—you " (Engels → Frans) :

In January, 2003 Transport Minister David Collenette announced a five-year package of initiatives of up to $172.5 million to enhance the security of Canada’s marine transportation system and maritime borders.
En janvier 2003, le ministre des Transports, David Collenette, a annoncé un train d’initiatives de 172,5 millions de dollars échelonnées sur cinq ans et visant à accroître la sécurité du réseau de transport maritime et des frontières côtières du pays.

CAA has called for the development of a national transportation plan and welcomed Transport Minister David Collenette's recent announcement of a plan to develop a transportation blueprint for the next decade and beyond.
L'ACA a recommandé au gouvernement d'élaborer un plan de transport national et s'est réjouie du projet annoncé dernièrement par le ministre des Transports, David Collenette, portant sur l'élaboration d'un plan de transport pour les 10 prochaines années au moins.

The announcement was made by Transport Minister David Collenette—you don't have copies of it; I'm just providing this by way of background information for our guests—and part of the background for that announcement included a reference to the fact that
C'est le ministre des Transports, David Collenette, qui a fait l'annonce—vous n'en avez pas de copie.

On September 22 of last year, Transport Minister David Collenette announced that the Government of Canada would provide some indemnity for third-party war and terrorism liability for essential aviation service operators in Canada for a 90-day period.
Le 22 septembre 2001, le ministre des Transports, David Collenette, a annoncé que le gouvernement canadien offrirait aux exploitants de services essentiels de l'aviation au Canada une indemnité de 90 jours pour les responsabilités des tierces parties en cas de guerre ou de terrorisme.

As you remember, Transport Minister David Collenette asked the Standing Senate Committee on Transport and Communications to undertake a study on intercity and charter bus operators in Canada.
Vous vous souvenez que le ministre des Transports, David Collenette, a invité le Comité sénatorial permanent des transports et des communications à entreprendre une étude portant sur les transporteurs par autocar interurbain et de nolisement au Canada et ce dans le but de cerner les principaux enjeux dans le transport par autocar de lignes régulières entre centres urbains.