Vertaling van "madam chair perhaps you could just enlighten " (Engels → Frans) :

Ms. Maria Barrados: Madam Chair, perhaps I could ask Ronnie Campbell to give you some comments and an update on the contracting process, where they are with the new contract.
Mme Maria Barrados: Madame la présidente, je pourrais peut-être demander à Ronnie Campbell de faire le point sur le processus d'attribution du contrat et de nous dire où on en est en ce qui a trait au nouveau contrat.

Are we going to be debating the motion now, or are we moving off witness testimony, Madam Chair—if you could just confirm that.
Madame la présidente, débattrons-nous immédiatement de la motion, reporterons-nous les témoignages — pourriez-vous confirmer cela?

Madam Chair, perhaps I could just go into the mechanism of producing a bone scan.
Si vous me le permettez, madame la présidente, je vais dire quelques mots du mécanisme de production d'une scintigraphie osseuse.

Thank you very much, Madam Chair. Perhaps to continue on that line, Dr. Jaffray, you mentioned that the system isn't really designed to innovate, and perhaps you and Dr. Lehoux could take a crack at this question.
Monsieur Jaffray, vous avez indiqué que le système n'est pas vraiment conçu pour favoriser l'innovation.

Dr. Brian Crowley (President, Atlantic Institute of Market Studies): Madam Chair, perhaps you could just enlighten us as to what the order is on the agenda.
Dr Brian Crowley (président, Atlantic Institute of Mark et Studies): Madame la présidente, j'aimerais que vous nous précisiez à quelle place nous nous situons à l'ordre du jour.