Vertaling van "witness testimony madam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

evidence of the witness | witness testimony
déposition du témoin

false testimony by an expert witness | perjury by an expert witness
faux rapport

perjury by an expert witness | false testimony by an expert witness
faux rapport

evidence [ testimony | witness ]
témoignage [ témoin ]

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]
récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]

cost of expert testimony [ cost of expert evidence | cost of experts | expert witness costs ]
frais d'experts

give evidence [ depose | give testimony | testify | witness ]
témoigner [ déposer sous serment | déposer ]

testimony of a potential witness
témoignage d'un témoin potentiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Are we going to be debating the motion now, or are we moving off witness testimony, Madam Chair—if you could just confirm that.
Madame la présidente, débattrons-nous immédiatement de la motion, reporterons-nous les témoignages — pourriez-vous confirmer cela?

We'll stop our witness testimony at 10:30, and we'll go to the consideration of your motion at that time, Madame St-Denis.
Nous allons entendre les témoins jusqu'à 10 h 30, et ensuite nous passerons à l'étude de votre motion, madame St-Denis.

Hopefully, Madam Chairman, we will take up the challenge of examining the reports which Canada has been submitting dealing with human rights, because we have just heard testimony from an expert witness relating to a valuable recommendation which was made by the United Nations to Canada to improve our human rights record.
J'espère, madame la présidente, que nous examinerons les rapports que le Canada a présentés à cet égard, parce que nous venons tout juste d'entendre un témoin expert faire référence à une recommandation importante que les Nations Unies ont faite au Canada pour y améliorer la situation des droits de la personne.

Madam Speaker, the hon. member is right, and, hopefully, once we defeat the Liberal motion, we will have an opportunity to bring the bill before committee to hear some more witness testimony.
Madame la Présidente, la députée a raison et, j'espère que lorsque nous aurons rejeté la motion libérale, nous pourrons renvoyer le projet de loi au comité, afin d'entendre d'autres témoins.

Madam Speaker, the member says we should tone down the debate and try to get on with reasonable business just after she completely misrepresented the testimony of one of the witnesses who came before our subcommittee.
Madame la Présidente, la députée dit que nous devrions modérer le ton du débat et essayer d'entamer un dialogue raisonnable, et ce, juste après avoir totalement déformé le témoignage d'un des témoins qui a comparu devant notre sous-comité.