Vertaling van "mackenzie said yesterday " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, yesterday Rex Tillerson, Exxon's chief executive officer, said in Dallas that unless there were significant royalty and tax breaks, they were going to shelve the Mackenzie Valley gas project.
Monsieur le Président, hier, Rex Tillerson, le chef de la direction d'Exxon, a dit à Dallas qu'à moins qu'il n'y ait d'importantes réductions des impôts et des redevances, son entreprise allait mettre sur la glace le projet de gazoduc de la vallée du Mackenzie.

The Globe and Mail managing editor Colin MacKenzie said yesterday that Rock approached parliamentary journalist Susan Delacourt for help in his behind-the-screen probe of Mulroney " one or two days" after he first heard about the allegations.
L'éditeur en chef du Globe and Mail, Colin MacKenzie, a dit hier que Rock avait demandé à Susan Delacourt, journaliste parlementaire, de l'aider dans son enquête secrète sur Mulroney «un ou deux jours» après qu'il ait eu connaissance des allégations.

Mr. Vic Althouse (Mackenzie, NDP): Mr. Speaker, my question is for the minister of agriculture, who said yesterday that he is relying on New Zealand, Argentina and Australia to be his Cairns group allies in defending our wheat board and our dairy commission and some other boards in the 1999 trade talks.
M. Vic Althouse (Mackenzie, NPD): Monsieur le Président, ma question s'adresse au ministre de l'Agriculture qui a dit, hier, qu'il comptait sur la Nouvelle-Zélande, l'Argentine et l'Australie pour être ses alliées au sein du groupe Cairns et défendre la Commission canadienne du blé, la Commission canadienne du lait et d'autres organismes de ce genre pendant les négociations commerciales de 1999.