Traduction de «shelve the mackenzie » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mackenzie-Papineau Memorial Fund [ Association of Veterans and Friends of the Mackenzie-Papineau Battalion, International Brigades in Spain | Association of Veterans and Friends of the Mackenzie-Papineau Battalion, International Brigades | Association of Veterans and Friends of the Mackenzie-P ]
Mackenzie-Papineau Memorial Fund [ Association des vétérans et amis du bataillon Mackenzie-Papineau, Brigades internationales en Espagne | Association des vétérans et amis du bataillon Mackenzie-Papineau, Brigades internationales ]

The Mackenzie Institute [ The Mackenzie Institute for the Study of Terrorism, Revolution and Propaganda ]
Mackenzie Institute [ The Mackenzie Institute for the Study of Terrorism, Revolution and Propaganda ]

Proclamation Authorizing the Issue and Prescribing the Composition, Dimensions and Design of a Commemorative One Dollar Precious Metal Coin (Sir Alexander Mackenzie's Discovery of the Mackenzie River)
Proclamation autorisant l'émission et prescrivant la composition, les dimensions et le dessin d'une pièce de métal précieux commémorative de un dollar (la découverte du fleuve Mackenzie par Sir Alexander Mackenzie)

arrangement on the shelf | order of shelving the books
classement sur le rayon | rangement sur le rayon

reading the shelves | shelf-reading
révision de l'ordre des livres sur les rayons

broken order on the shelves
anomalie de classement sur les rayons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Milk and beef from the Robson Valley are shipped to Vancouver and then returned to store shelves in Mackenzie via Edmonton, packaged and too expensive to buy for the local people who actually produced it.
Du lait et du bœuf en provenance de Robson Valley sont envoyés à Vancouver, puis une fois transformés, renvoyés dans les magasins de Mackenzie, en passant par Edmonton, qui les vendent à un prix inabordable pour la population locale qui les a en réalité produits.

Mr. Speaker, yesterday Rex Tillerson, Exxon's chief executive officer, said in Dallas that unless there were significant royalty and tax breaks, they were going to shelve the Mackenzie Valley gas project.
Monsieur le Président, hier, Rex Tillerson, le chef de la direction d'Exxon, a dit à Dallas qu'à moins qu'il n'y ait d'importantes réductions des impôts et des redevances, son entreprise allait mettre sur la glace le projet de gazoduc de la vallée du Mackenzie.

I was the director of finance and was involved in a number of things, including the proposed Mackenzie Valley-Delta pipeline project, which ultimately, under the Thomas Berger commission, was shelved for some 10 years.
Je me suis occupé de divers projets, dont celui du pipeline de la vallée et du delta du Mackenzie. Par suite des travaux de la commission Thomas Berger, ce projet a été mis en veilleuse pendant une dizaine d'années.

If the enactment is not amended, it should be shelved until all foreseeable land claim agreements in the Mackenzie Valley are concluded.
Si le projet de loi n'est pas modifié, il devra être mis de côté jusqu'à ce que tous les accords de revendication prévisibles dans la vallée du Mackenzie soient conclus.