Traduction de «vic althouse mackenzie » (Anglais → Français) :

Mr. Vic Althouse (Mackenzie, NDP): Mr. Speaker, many times in the House by legislative and constitutional means members have presented laws by example to get people to recognize that we should have sexual equality in this country.
M. Vic Althouse (Mackenzie, NPD): Monsieur le Président, les députés à la Chambre, au moyen de mesures législatives et constitutionnelles, ont à plusieurs reprises tenté d'amener les gens à reconnaître qu'il devrait y avoir, dans ce pays, égalité entre les sexes.

Mr. Vic Althouse (Mackenzie, NDP): Mr. Speaker, my question is for the minister of public works.
M. Vic Althouse (Mackenzie, NPD): Monsieur le Président, ma question s'adresse au ministre des Travaux publics.

Mr. Vic Althouse (Mackenzie, NDP): Mr. Speaker, I rise to speak to this bill on employment equity, a concept with which I have no problem.
M. Vic Althouse (Mackenzie, NPD): Monsieur le Président, j'interviens pour parler de ce projet de loi sur l'équité en matière d'emploi, une notion qui ne me crée aucun problème.

Mr. Vic Althouse (Mackenzie, NDP): Mr. Speaker, on October 3, I rose to put a question to the minister of agriculture asking him to justify the apparent changes in policy direction that have occurred with regard to the $1.6 billion ex gratia payment to offset the decline in farmland prices that would result from cutting the Crow benefit. It was contained in the budget.
M. Vic Althouse (Mackenzie, NPD): Monsieur le Président, le 3 octobre, j'ai posé une question au ministre de l'Agriculture, lui demandant de justifier les changements de politique qui semblent s'être produits relativement au paiement à titre gracieux de 1,6 milliard de dollars prévu dans le budget pour compenser la baisse du prix des terres qui découlerait de l'élimination de la subvention du Nid-de-Corbeau.

Mr. Vic Althouse (Mackenzie, NDP): Mr. Speaker, for the last number of years I have been involved along with the former member from London, Ralph Ferguson, in pushing the issue of better acceptance and more use of ethanol, one of the alternate octane enhancers to MMT.
M. Vic Althouse (Mackenzie, NPD): Monsieur le Président, depuis un certain nombre d'années, j'essaie d'obtenir, avec l'ancien député de London, Ralph Ferguson, que l'on accepte mieux et utilise davantage l'éthanol à la place du MMT comme additif antidétonant.