Vertaling van "lumber crisis because " (Engels → Frans) :

If I were a worker caught in the softwood lumber crisis because the government refused to listen to me, I would fire it.
Si j'étais un travailleur pris dans la crise du bois d'oeuvre, parce que le gouvernement a refusé de m'entendre, je le congédierais.

Despite the Bloc Québécois' repeated calls for short-term solutions to the problems forestry companies face because of factors such as the softwood lumber crisis and the higher dollar, the Conservatives have turned a deaf ear, preferring to give priority to their friends in big oil.
Malgré les multiples revendications émanant du Bloc québécois pour apporter des solutions à court terme aux entreprises forestières aux prises avec des difficultés liées entre autres à la crise du bois d'oeuvre et à la hausse de la valeur du dollar, les conservateurs ont fait la sourde oreille et ont préféré privilégier leurs amies les grandes pétrolières.

Recently, again, Domtar was obliged to shut down its plants in Lebel-sur-Quévillon because of the softwood lumber crisis.
Encore récemment, Domtar a été forcé de fermer ses usines à Lebel-sur-Quévillon en raison de la crise du bois d'oeuvre.

This is cause for reflection, because at present, my region of Saguenay—Lac-Saint-Jean is experiencing a serious economic crisis, particularly in relation to the softwood lumber crisis and the mad cow crisis.
Cela fait réfléchir, parce qu'actuellement, ma région, le Saguenay—Lac-Saint-Jean, est aux prises avec de graves crises économiques, notamment en rapport avec la crise du bois d'oeuvre, la crise de la vache folle.

He meant that some jobs had been lost because of restructuring, and the others because of the softwood lumber crisis.
Il voulait dire qu'un certain nombre d'emplois perdus l'avaient été à cause de la restructuration, les autres à cause de la crise du bois d'oeuvre.