Traduction de «loves them someone » (Anglais → Français) :

Many survivors become trauma-bonded with their trafficker, seeing them as someone who loves them and who will protect them.
De nombreuses survivantes développent une relation d'attachement trouble avec leur trafiquant, percevant celui-ci comme quelqu'un qui les aime et qui va les protéger.

That helps me to empathize with a person whose family member, a loved one, has had their life taken from them by someone else's negligence or by someone else's misguided and wilful act.
Cela m'aide à éprouver de l'empathie pour ceux qui ont perdu un proche, un être cher, à cause de la négligence, d'un geste délibéré et malencontreux de quelqu'un d'autre.

I apologize for the lack of sequential recording of my concerns, but someone took my child away and many other victims' family members had a murderer steal their child or loved one from them and I find it extremely difficult to maintain the focus and the sustained effort I wish I could have.
Je m'excuse du manque de suite logique de mes préoccupations, mais on m'a enlevé mon enfant et bien des familles d'autres victimes ont perdu leur enfant ou un être cher aux mains d'un meurtrier et j'ai beaucoup de difficulté à me concentrer ou à faire un effort soutenu, comme je le voudrais.

Mr. Speaker, farmers in western Canada always love to hear someone from Ontario, which has a voluntary board, give them advice.
Monsieur le Président, les agriculteurs de l'Ouest du Canada apprécient toujours que les Ontariens leur donnent des conseils, particulièrement sachant que ceux-ci se sont dotés d'une commission à laquelle ils ne sont pas obligés de participer.

– (DE) Mr President, when you love someone, you have certain expectations of them.
– (DE) Monsieur le Président, même quand on aime quelqu’un, on attend certaines choses de sa part.

Instead of saying that men and women complete each other, shouldn't we say instead that, if people are happy and in good health, it's because they have support, a spouse who loves them, someone who listens to them when they talk about their problems, someone who is their best friend, someone with whom they will experience sexual fulfillment, emotional fulfillment and spiritual fulfillment?
Au lieu de dire que l'homme et la femme se complètent, ne devrait-on pas plutôt dire que si les gens sont heureux et en meilleure santé, c'est parce qu'ils ont un appui, un conjoint qui les aime, quelqu'un qui les écoute quand ils parlent de leurs problèmes, quelqu'un qui est leur meilleur ami, quelqu'un avec qui ils vont connaître l'épanouissement sexuel, l'épanouissement affectif et l'épanouissement spirituel?