Vertaling van "lot while keeping " (Engels → Frans) :

' If that board, in some form or other, included all the provincial chief medical officers, my sense is you could accomplish a lot while keeping it outside, even if you structured it so you had voting and non-voting members.
Si ce conseil, sous une forme ou une autre, incluait tous les médecins en chef des provinces, j'ai l'impression que vous pourriez accomplir beaucoup tout en demeurant à l'extérieur de la structure, même si le conseil était structuré de telle façon que certains membres auraient le droit de vote et d'autres, pas.

So while there are a few credit unions that very much want to create a national cooperative bank, I'm just saying there are a lot that would rather become, if they became a bank at all, simply a community bank and keep the roots in the community.
Bien qu'il y ait peu de caisses de crédit qui veulent vraiment l'établissement d'une banque coopérative nationale, je dis simplement qu'il y en a plusieurs que cela intéresserait. Si elles devenaient une banque, elles voudraient se contenter d'être une banque communautaire et de maintenir leurs racines dans la collectivité.

So while we're trying to keep our system strong on the one hand, lots of these international issues are out there on the other.
Alors, tandis que nous essayons de préserver la vigueur de notre système d'un côté, il y a beaucoup de ces enjeux internationaux de l'autre.

This remote control makes it possible to keep one's distance and kill or injure people elsewhere in the world very easily while feeling a lot less implicated.
C'est un contrôle à distance qui permet d'avoir une distanciation et de tuer ou de blesser très facilement des gens ailleurs dans le monde en se sentant beaucoup moins concerné.

While we keep a lot more of the production here in Canada because we build small vehicles that Canadians prefer, the U.S. market is still a critical part of that.
Nous conservons la majeure partie de la production ici au Canada, puisque nous construisons de petites voitures, que les Canadiens préfèrent, mais le marché américain reste un élément critique.