Traduction de «lot our wheat went down » (Anglais → Français) :

Mr. Mike Gifford: I think the report of the Canada-U.S. commission on grains really documented the problem that arose back in 1993-94 when a lot of our wheat went down by truck into local U.S. elevators in the nearby states.
M. Mike Gifford: Je pense que le rapport de la Commission canado-américaine sur le grain documente réellement le problème qui a surgi en 1993-1994 lorsqu'une bonne partie de notre blé était transportée par camion vers les silos-élévateurs américains dans les États avoisinants.

If you look at the 1995 and 1999 figures, you'll see that our authorizations went down by 5.6%, our outstanding loans went down by 4.6%, and our number of customers went down by 1.2%.
Si vous regardez les chiffres de 1995 et 1999, vous verrez que nos autorisations de prêts ont diminué de 5,6 p. 100, nos prêts en cours de 4,6 p. 100 et le nombre de nos clients de 1,2 p. 100. Nous avons perdu des parts de marché.

They did not pick the bottom rung. The creme de la creme of Canadians, of our youth, went down there.
La crème de la crème des Canadiens, de nos jeunes, est partie aux États-Unis, et ce, pour bien des raisons.

They went down by $600,000, so our sales went down by $600,000, but we built a store that went up by $6 million.
Les ventes ont baissé de 600 000 $. Nos ventes ont baissé de 600 000 $, mais nous avons bâti une librairie où les ventes ont augmenté de 6 millions de dollars.

They did not sell a lot — 6,000 tonnes — but they made offers to sell 150,000 tonnes of sugar, so our margin went down and we had to match the market.
Ils n'en ont pas vendu beaucoup — 6 000 tonnes —, mais ils ont fait des offres pour vendre 150 000 tonnes de sucre et notre marge a donc baissé et nous avons dû nous ajuster au marché.