Traduction de «our youth went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?
Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?

get youth ready for adulthood | prepare youth to become adults | prepare youth for becoming adults | prepare youths for adulthood
préparer les jeunes au passage à l’âge adulte

campaign for youth work in the local community | support youth work in the local community | promote local community youth work | promote youth work in the local community
encourager le travail des jeunes au sein des communautés locales

High-Level Forum on Jobs for Youth | High-Level Policy Forum on Jobs for Youth: Addressing Policy Challenges in OECD Countries | Jobs for Youth Forum | OECD Youth Forum
Forum de la jeunesse de l’OCDE

youth and community centre manager | youth community centre manager | youth & community worker | youth centre manager
directeur de maison des jeunes | directrice de maison des jeunes | directeur de maison des jeunes/directrice de maison des jeunes | directeur d'équipement socioculturel

Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community | Youth for Europe | Youth for Europe programme | YFE [Abbr.]
Jeunesse pour l'Europe | programme Jeunesse pour l'Europe | programme d'action Jeunesse pour l'Europe pour promouvoir les échanges de jeunes dans la Communauté | JPE [Abbr.]

youth exchanges and exchanges of socio-educational instructors | youth exchanges and exchanges of youth workers
échanges de jeunes et d'animateurs socio-éducatifs

young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]
jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]

Yours, mine and ours: Ontario's children and youth, phase one
Nos enfants et nos jeunes d'aujourd'hui : l'Ontario de demain

Children and Youth: Our Priority
Children and Youth : Our Priority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They did not pick the bottom rung. The creme de la creme of Canadians, of our youth, went down there.
La crème de la crème des Canadiens, de nos jeunes, est partie aux États-Unis, et ce, pour bien des raisons.

Other money invested in the riding went into literacy programs, museums and historical sites, and a lot of money was invested in our youth.
Une autre partie des fonds investis dans la circonscription a servi à financer des programmes d'alphabétisation, des musées et des lieux historiques, et beaucoup d'argent à été consacré à nos jeunes.

They do not seem to arise. A great deal of debate on human rights, women and youth went on in the NGO forums, but it was also discussed by our leaders in the main forum.
Les droits de la personne, de même que la participation des femmes et des jeunes ont fait l'objet de longs débats au sein des OGN.

I am especially delighted and proud that this first-ever Charlemagne Youth Prize went to Hungary, to a fantastic team of young Hungarians, the Ferenc Rákóczi II Foundation, for their ‘Students without Boundaries’ project.
Je suis particulièrement heureux et fier que ce tout premier prix Charlemagne pour la jeunesse revienne à la Hongrie. Il a été attribué à une équipe fantastique de jeunes hongrois, la fondation Ferenc Rákóczi II, pour leur projet «Étudiants sans frontières».

The youth unemployment ratio went down in 1999 as did the long-term unemployment rate, in both cases by more for women than for men.
Le taux du chômage des jeunes a baissé en 1999, tout comme celui du chômage de longue durée; dans les deux cas, plus pour les femmes que pour les hommes.

The article also went on to say that arts education by focusing on the creative process prepares our youth for the highly skilled jobs that our country requires and will require in the future.
L'auteur ajoutait que l'éducation artistique, en mettant l'accent sur le processus de créativité, préparait nos jeunes aux emplois spécialisés dont notre pays a besoin et continuera d'avoir besoin.

We counted our youth database, modelling ourselves after Northern New Brunswick and the Irish model, where, even in the 1970s and 1980s, they would check where their expatriates went.
Nous avons compté nos jeunes, en nous inspirant du modèle de Northern New Brunswick et des Irlandais où, même durant les années 1970 et 1980, on vérifiait où allaient ceux qui quittaient la région.