Traduction de «our wheat went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

durum wheat | flint wheat | hard wheat | macaroni wheat
blé à grains durs | blé d'Afrique | blé dur | blé durum | froment dur

assess wheat for milling | grading wheat for milling | grade wheat for milling | select wheat for milling
trier le blé meunier

cone wheat | Egyptian wheat US | poulard wheat | rivet | turgid wheat
blé poulard

wheat
blé [ froment ]

common wheat fodder | feed grain | feed quality wheat | feedwheat | fodder grain | stockfeed wheat
blé fourrager | céréale fourragère | froment tendre fourrager

durum wheat
blé dur [ froment dur ]

common wheat
blé tendre [ froment tendre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Mike Gifford: I think the report of the Canada-U.S. commission on grains really documented the problem that arose back in 1993-94 when a lot of our wheat went down by truck into local U.S. elevators in the nearby states.
M. Mike Gifford: Je pense que le rapport de la Commission canado-américaine sur le grain documente réellement le problème qui a surgi en 1993-1994 lorsqu'une bonne partie de notre blé était transportée par camion vers les silos-élévateurs américains dans les États avoisinants.

Our industry went from supplying 0.0% of the U.S. market to 7% of that market, and we are deathly scared that the arguments that surround wheat and barley marketing by the board into the U.S. would carry over into oilseeds under a monopoly oilseed marketing regime.
Notre industrie qui n'avait pas encore réussi à percer sur ce marché en détient maintenant 7 p. 100 et nous avons très peur que les arguments qui entourent la commercialisation du blé et de l'orge aux États-Unis finissent par englober les oléagineux s'ils étaient mis en marché dans une situation de monopole.

However, the Wheat Board went ahead and had an independent plebiscite on the issue. In the plebiscite 62% of our wheat producers clearly indicated that they wanted to retain the Wheat Board.
Toutefois, la Commission du blé a décidé de tenir un plébiscite indépendant et, d'après les résultats de ce dernier, 62 p. 100 de nos producteurs de blé se sont clairement prononcés en faveur du maintien de la Commission du blé.

The Commissioner went on to state the intention to continue to give special support to durum wheat which is used in the production of quality products".
Le Commissaire a déclaré, en outre, vouloir continuer à promouvoir tout particulièrement le blé dur qui entre dans la fabrication de produits de qualité".

I have seen them over import 30-some thousand tonnes of boneless beef which was more than the GATT organizations had set for a quota; 30,000 tonnes went straight from Canada into the U.S. It reminds me very much of the cap that was put on our wheat because of our wheat board and grain companies dumping grain.
Trente mille tonnes et quelque de boeuf désossé de trop, soit plus que les contingents prévus par le GATT, sont entrées au Canada, dont 30 000 tonnes qui sont allées directement du Canada aux États-Unis. Cela me rappelle beaucoup le plafond qui avait été imposé à notre production de blé parce que notre commission du blé et nos sociétés céréalières se livraient au dumping du grain.