Vertaling van "logical choice would " (Engels → Frans) :

Perhaps the most logical choice would be the UN crisis centre in New York.
Le choix le plus logique serait peut-être le centre de gestion de crise de l'ONU, à New York.

Either way, the veteran will have to choose the course of action he wishes to take. So then, the logical choice would be for him to turn to the ombudsman for assistance.
Donc, le premier choix, le plus logique, serait de le diriger vers l'ombudsman.

However, it is sad that Mrs Záborská didn’t follow her logic to its conclusion and forgot the only measure which would really be able to give both freedom of choice and promote a rise in birth rates by getting rid of the financial constraint, namely, the parental wage that the Front National has been advocating for years.
Il est dommage cependant que Mme Záborská n’aille pas jusqu’au bout de sa logique en oubliant la seule mesure qui soit réellement à même de permettre à la fois une vraie liberté de choix et une relance de la natalité par disparition de la contrainte financière: le salaire parental, que le Front National propose depuis des années.

I also believe that Brussels would be the most logical choice as the other institutions are already based there.
Je crois aussi que Bruxelles serait le choix le plus logique, les autres institutions y étant déjà établies.

Lester Pearson's riding would be a logical choice to be called Lester Pearson instead of Algoma East.
Il serait également logique de choisir le nom Lester Pearson, et non Algoma-Est, pour désigner la circonscription où a vécu Lester Pearson.

They could very well hold their investments directly from Canada, but many larger Canadian companies do hold their foreign investments through regional holding companies throughout the world, and Hong Kong would be a logical choice in that type of structure for Eastern Asia.
Elles peuvent très bien en faire la gestion directement du Canada, mais beaucoup de grandes entreprises canadiennes gèrent leurs investissements étrangers de leurs sociétés mères régionales dans le monde, et Hong Kong serait un choix logique pour ce type de structure en Asie de l'Est.

Given the relationship of the “the jewels” to the Clerk’s Table, the Clerk or some procedural officer would be a logical choice as the initiator of the request to have at least the calendar designed.
Étant donné que les « bijoux » étaient destinés au Bureau, il semblerait tout à fait logique que ce soit le greffier ou tout agent à la procédure qui ait demandé à l’origine à ce que soit créé au moins un calendrier.