Traduction de «located many kilometers » (Anglais → Français) :

I audited the books of some of communities surrounding Sherbrooke. Often these municipalities were located many kilometers away, that is three quarters of a hour's or an hour's drive away.
J'ai effectué des vérifications auprès des municipalités environnantes de la ville de Sherbrooke, lesquelles se trouvaient souvent à plusieurs kilomètres et jusqu'à trois quarts d'heure ou une heure de route.

The 2008 supplemental environmental site assessment conclusions state that “risk to potential human and ecological receptors remains low” and “unlikely to reach the nearest water body located 2.5 kilometers southeast of the pond for many years.
Pour ce qui est de l’évaluation environnementale de site supplémentaire 2008, les résultats révèlent que le « risque à la santé humaine et les risques écologiques demeurent faibles » et qu’« il est peu probable que la masse d’eau la plus près, à 2,5 kilomètres au sud-est du bassin, soit touchée. Il faudra encore bien des années avant que cela ne se produise.