Traduction de «pond for many » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

M:N | many-many relationship | many-to-many | M-to-N
association de type N:M

fertilise aquaculture ponds | pond fertilising in aquaculture | fertilising ponds in aquaculture | manure aquaculture ponds
fertiliser des bassins d’aquaculture

aquaculture ponds cleaning | pond cleaning in aquaculture | aquaculture pond maintaining | maintain aquaculture ponds
entretenir des bassins d’aquaculture

oxidation pond | sewage oxidation pond | stabilisation pond | stabilization pond
étang de stabilisation | étang d'oxydation

draining of an aerated pond [ drainage of an aerated pond | emptying of an aerated pond | aerated pond draining | aerated pond drainage | aerated pond emptying ]
vidange d'un étang aéré

many-to-many relationship [ many-to-many match ]
correspondance multivoque

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

pond fish culture [ pond fish-farming | pond culture | pond fish rearing ]
pisciculture en étang [ pisciculture en étangs | pisciculture d'étang ]

maintaining aquaculture water quality | ponds, lagoons and sluices maintaining | maintain aquaculture water quality | maintain ponds, lagoons and sluices
maintenir la qualité de l’eau en aquaculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 2008 supplemental environmental site assessment conclusions state that “risk to potential human and ecological receptors remains low” and “unlikely to reach the nearest water body located 2.5 kilometers southeast of the pond for many years.
Pour ce qui est de l’évaluation environnementale de site supplémentaire 2008, les résultats révèlent que le « risque à la santé humaine et les risques écologiques demeurent faibles » et qu’« il est peu probable que la masse d’eau la plus près, à 2,5 kilomètres au sud-est du bassin, soit touchée. Il faudra encore bien des années avant que cela ne se produise.

These habitats provide a vital refuge for many of Europe's rarest and most endangered species such as the otter Lutra lutra, the European pond turtle Emys orbicularis, and the scarce large blue butterfly Maculinea teleius.
Ces habitats offrent un refuge essentiel à la survie d'un grand nombre d'espèces européennes comptant parmi les plus rares et les plus menacées, comme la loutre (Lutra lutra), la cistude d'Europe (Emys orbicularis) et l'azuré de la sanguisorbe (Maculinea teleius).

X. whereas the depredations of cormorants are threatening, in many areas, to put traditional, more natural fish ponds out of business,
X. considérant que les dégâts provoqués par les cormorans menacent en de nombreux endroits l'existence de la pisciculture traditionnelle, plus naturelle,

Public Works is in the lead when it comes to designing and making buildings more energy efficient and reducing greenhouse gases by our strict standards in procurement; for instance, in buying alternative-fuel vehicles that reduce air pollution—we actually operate the largest hybrid vehicle fleet in Canada—in cleaning up contaminated sites such as the Sydney tar ponds or many of the abandoned mine sites in northern and western Canada.
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada est un chef de file lorsqu'il s'agit de rendre les immeubles éconergétiques et de réduire les gaz à effet de serre en appliquant des normes rigoureuses pour ses achats; par exemple, il achète des véhicules à carburant de remplacement qui réduisent la pollution atmosphérique—il exploite le plus important parc de véhicules hybrides au Canada. Il nettoie aussi des sites contaminés comme les étangs bitumineux de Sydney et un bon nombre des sites miniers abandonnés dans le nord et l'ouest du Canada.

This has many good points, for example regarding the safety of ponds and the effective prohibition of the method involving a high cyanide content, which had been used in Romania.
Elle comporte de nombreux points positifs, notamment en ce qui concerne la sécurité des bassins et l’interdiction de la méthode impliquant une importante teneur en cyanure, méthode qui était utilisée en Roumanie.

Considering that many waste facilities (e.g. tailing ponds) are built over a long period, they require not only a good design, but also close, consistent and regular monitoring and supervision over a long-period.
Considérant que la construction de nombreuses installations de gestion des déchets (exemple: bassins de décantation) prend beaucoup de temps, ces installations ne requièrent pas seulement une bonne conception mais également un suivi et une supervision attentifs, cohérents et réguliers sur une longue période.

I hope they will continue to enjoy Hogans Pond and all the other delights of Newfoundland and Labrador for many years to come.
J'espère qu'ils continueront de profiter du lac Hogans et de toutes les autres merveilles de Terre-Neuve et du Labrador pendant de longues années.

The garden is embellished with many ornate buildings and statues as well as a large pond fed by an aqueduct which also provides water for the vegetation.
Le jardin est orné de nombreux édifices ornementaux et de statues, ainsi que d'un grand étang alimenté par un aqueduc qui fournit également l'eau pour la végétation.