Vertaling van "local lobster fishermen were displaced " (Engels → Frans) :

With the approval of the lease, 21 of our local lobster fishermen were displaced from their lobstering grounds.
À l'approbation du bail, 21 pêcheurs de homard locaux ont été déplacés.

Our opposition to open-net aquaculture is focused today on three areas: the displacement of local lobster fishermen, the use of pesticides, and traceability.
Notre opposition à l'aquaculture en cage comporte aujourd'hui trois axes: le déplacement des pêcheurs de homard, l'utilisation de pesticides et la traçabilité.

A. whereas on 15 February 2012 there was an incident in the waters off the coast of India in which two local fishermen were killed, and whereas two Italian navy officers, Massimiliano Latorre and Salvatore Girone, were considered responsible and subsequently arrested; whereas the two officers were on the Italian oil tanker Enrica Lexie during their anti-piracy operations;
A. considérant que, le 15 février 2012, il s'est produit, au large des côtes de l'Inde, un incident à l'occasion duquel deux pêcheurs locaux ont été tués, et que deux marins de la marine militaire italienne, Massimiliano Latorre et Salvatore Girone, ont été considérés comme auteurs des faits, avant d'être arrêtés; que les deux fusiliers marins se trouvaient à bord de l'Enrica Lexie, pétrolier italien, pour participer à des opérations de lutte contre la piraterie;

A. whereas on 15 February 2012, in an area presumed to be in international waters, two local fishermen were killed and two Italian navy officers, Massimiliano Latorre and Salvatore Girone, serving on the Italian oil tanker Enrica Lexie, were arrested;
A. considérant que, le 15 février 2012, dans une zone qui serait située dans les eaux internationales, deux pêcheurs locaux ont été tués et Massimiliano Latorre et Salvatore Girone, deux marins de la marine italienne en service à bord du pétrolier italien Enrica Lexie, ont été arrêtés;

A. whereas on 15 February 2012 an incident occurred off the coast of Kerala in southern India in which two local fishermen were killed and two Italian navy officers, Massimiliano Latorre and Salvatore Girone, were arrested by the Kerala police;
A. considérant que, le 15 février 2012, il s'est produit, au large des côtes du Kérala, État du sud de l'Inde, un incident à l'occasion duquel deux pêcheurs locaux ont été tués et deux marins de la marine militaire italienne, Massimiliano Latorre et Salvatore Girone, ont été arrêtés par la police locale;

Lobster fishermen were getting $2 a pound for lobster. People go to restaurants and pay $10.50 for the lobster on their plates.
Les pêcheurs de homard obtenaient 2 $ la livre, mais les consommateurs paient 10,50 $ au restaurant pour avoir un homard dans leur assiette.

In Mauritania, off the West Coast of Africa, it was claimed that Spanish trawlers were hoovering up thousands of tonnes of fish, depleting local stocks, driving native fishermen out of work and causing famine amongst the coastal communities.
En Mauritanie, au large de la côte ouest de l’Afrique, les chalutiers espagnols ont été accusés d’engloutir des milliers de tonnes de poisson, épuisant les stocks locaux, privant les pêcheurs locaux de leur travail et causant la famine au sein des communautés côtières.

The current post-holder, Mr Wolfgang Petric, has not previously hesitated to dismiss local leaders from their duties when it turned out that these leaders were opposed to implementing the peace agreement, including Annex VII, which provides for the return of refugees and displaced persons.
Le titulaire actuel du poste, M. Wolfgang Petric, n'a pas hésité, par le passé, à démettre des responsables locaux de leurs fonctions quand il s'avérait que ceux-ci s'opposaient à la mise en œuvre de l'accord de paix, y compris son annexe VII sur le retour des réfugiés et des personnes déplacées.

I have talked with many of the local lobster fishermen who possess a scallop licence as well, and I'd say that 70%-80% like the idea.
J'en ai parlé avec un grand nombre des pêcheurs de homard locaux qui possèdent également un permis pour le pétoncle, et je dirais que 70 p. 100 à 80 p. 100 d'entre eux approuvent cette idée.

It was formed in 2010 in response to the announced intention by Kelly Cove Salmon Ltd., a subsidiary of Cooke Aquaculture, to seek provincial approval of two leases totalling over 200 acres and 2 million fish, leases that would displace 20 or more lobster fishermen and would occupy a known lobster nursery.
Il a été formé en 2010 en réaction à l'annonce de Kelly Cove Salmon Ltd., une succursale de Cooke Aquaculture, selon laquelle elle souhaitait obtenir l'approbation provinciale pour deux baux totalisant plus de 200 acres et 2 millions de poissons, des baux qui déplaceraient 20 pêcheurs de homard ou plus et qui occuperaient une aire de croissance du homard connue.