Vertaling van "local lobster fishermen " (Engels → Frans) :

With the approval of the lease, 21 of our local lobster fishermen were displaced from their lobstering grounds.
À l'approbation du bail, 21 pêcheurs de homard locaux ont été déplacés.

Our opposition to open-net aquaculture is focused today on three areas: the displacement of local lobster fishermen, the use of pesticides, and traceability.
Notre opposition à l'aquaculture en cage comporte aujourd'hui trois axes: le déplacement des pêcheurs de homard, l'utilisation de pesticides et la traçabilité.

I have talked with many of the local lobster fishermen who possess a scallop licence as well, and I'd say that 70%-80% like the idea.
J'en ai parlé avec un grand nombre des pêcheurs de homard locaux qui possèdent également un permis pour le pétoncle, et je dirais que 70 p. 100 à 80 p. 100 d'entre eux approuvent cette idée.

The courts have awarded food and ceremonial fisheries and other treaty rights that have resulted in an increase in pressure on the local lobster stock but fly directly in the face of the hard-earned conservation measures fishermen have fought for over the years.
Les tribunaux ont accordé des droits de pêche alimentaire et rituelle, ainsi que d'autres droits issus de traités qui ont accentué la pression sur les stocks locaux de homards, mais ces droits vont directement à l'encontre des mesures de conservation durement acquises pour lesquelles les pêcheurs se sont battus au fil des ans.

He also met with fishermen's representatives to discuss the various points of concern to the local sector. These included all aspects of the recovery plans, the latest scientific advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) on the alarming state of Norway lobsters in the Bay of Biscay and the renewal of the local fleet.
Il a également rencontré les représentants du secteur, afin d'examiner avec eux les différentes questions qui les préoccupent, à savoir tous les aspects des plans de reconstitution, les avis scientifiques les plus récents du Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) sur l'état alarmant des stocks de langoustines dans le golfe de Gascogne et le renouvellement de la flotte locale.