Traduction de «local economy enjoys another » (Anglais → Français) :

67. Welcomes the findings of the Court of Auditors, in particular the fact that all the projects had positive results in one form or another, and that the majority had successful results under several headings; also notes that the projects were found to have benefited the local economy and/or helped to preserve elements of a region's cultural, historic, artistic or environmental heritage;
67. accueille avec satisfaction les conclusions de la Cour des comptes, notamment le fait que tous les projets ont enregistré des résultats positifs sous une forme ou une autre et la majorité d'entre eux à plus d'un titre; relève également que les projets ont profité à l'économie locale et/ou ont contribué à la préservation d'éléments du patrimoine culturel, historique, artistique ou environnemental d'une région;

67. Welcomes the findings of the Court of Auditors, in particular the fact that all the projects had positive results in one form or another, and that the majority had successful results under several headings; also notes that the projects were found to have benefited the local economy and/or helped to preserve elements of a region’s cultural, historic, artistic or environmental heritage;
67. accueille avec satisfaction les conclusions de la Cour des comptes, notamment le fait que tous les projets ont enregistré des résultats positifs sous une forme ou une autre et la majorité d'entre eux à plus d'un titre; relève également que les projets ont profité à l'économie locale et/ou ont contribué à la préservation d'éléments du patrimoine culturel, historique, artistique ou environnemental d'une région;

It adds over GBP 2 billion to the British economy every year and the local economy enjoys another GBP 200 million from the cruise industry alone.
Chaque année, il apporte à l’économie britannique plus de 2 milliards de livres sterling et l’économie locale bénéficie de 200 millions de livres sterling supplémentaires provenant uniquement de l’industrie navale.

Since 1927, the relevant local public institutions have granted salami produced in the Province of Parma the name ‘Salame Felino’. Indeed, this name must obviously have already enjoyed particular renown and reputation, and thus been particularly recognisable, if the Office and Provincial Council of the National Economy felt that promoting its commercial use was a means of boosting the prosperity of the province.
Depuis 1927, les institutions publiques locales compétentes attribuent au salami produit dans la province de Parme la dénomination de «Salame Felino», qui devait évidemment jouir déjà d’une renommée et d’une réputation particulières, et méritait donc d’être reconnu, si l’affirmation dans l’usage commercial de cette dénomination constituait, dans l’évaluation de l’Ufficio e Consiglio Provinciale dell’Economia Nazionale, un motif de promotion de la prospérité de la province.

The loss of good, well-paying jobs has a significant impact in even the most diversified local economies such as Waterloo region enjoys.
La perte de bons emplois bien rémunérés a des répercussions importantes sur les économies locales, même les plus diversifiées, comme celle de la région de Waterloo.

The Canadian government needs to recognize the greater contribution made to the local economy by local businesses by implementing a mechanism to give in-country enterprises the same consideration enjoyed by foreign businesses.
Le gouvernement canadien doit reconnaître la contribution relativement plus grande des entreprises locales à l'économie locale, en instaurant un mécanisme qui permettra aux entreprises canadiennes d'avoir droit aux mêmes égards que les entreprises étrangères.

- there is no mention of the economic and social impact of relocations, which most often take place with the sole purpose of cutting costs and maximising profits, with factors such as economic viability and productivity playing no part in the decision; these relocations often fail to respect contractual obligations, yet in the most mercenary fashion the businesses involved enjoy local, national and Community public aid, leaving behind a trail of unemployment and undermining local economies.
- il n’y a aucune référence à l’impact économique et social des délocalisations, qui se produisent le plus souvent dans le seul but de réduire les coûts et d’augmenter les profits, sans que ces décisions soient liées à des facteurs tels que la viabilité économique et la productivité. Souvent, ces délocalisations ne respectent pas les obligations contractuelles - pourtant, de la manière la plus intéressée, les entreprises concernées bénéficient d’une aide publique locale, nationale et communautaire -, laissant dans leur sillage une longue file de chômeurs et minant les économies locales.

There is another $47 million put into the local economy by trout fishermen.
À cela s'ajoutent les 47 millions de dollars que les pêcheurs de truite ont injecté dans l'économie locale.

This government had promised financing sources to the residents of these communities-I named one village, but representatives from many other ones came to see me because they have developed projects but will not have the necessary funds to complete them-so that they would be able to implement projects which enjoyed unanimous support in their communities and which would have created new jobs (1700) These people were willing to take the risk and to create companies to diversify local economies.
Ce gouvernement avait promis des sources de financement aux gens de ces localités-j'ai nommé une localité, mais il y a de nombreuses autres qui sont venues me voir, qui ont des projets en cours, mais qui n'auront pas les ressources nécessaires pour finaliser leur projet-pour qu'ils puissent réaliser leurs projets, projets qui avaient fait consensus au sein de leurs communautés et qui auraient créé d'autres emplois (1700) Ces gens ont eu la volonté de se prendre en main et de créer des entreprises pour diversifier leur économie.