Vertaling van "most diversified local " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An extremely rare malignant epithelial tumor of the small intestine (most often localized in the duodenum). Presenting symptoms are often nonspecific, such as weight loss, epigastric pain, anorexia, weakness, fatigue, vomiting and abdominal distensio
carcinome épidermoïde de l'intestin grêle

locally asymptotically most powerful test | optimal asymptotic test
test le plus puissant localement et asymptotiquement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They will make coordinated, accelerated and cross-sectoral efforts to end hunger, increase the capacity for diversified local and regional food production, ensure food security and nutrition and enhance the resilience of the most vulnerable, particularly in countries facing protracted or recurrent crises.
L’Union européenne et ses États membres déploieront, de façon coordonnée et accélérée, des efforts transsectoriels pour éliminer la faim, renforcer les capacités en vue d’une production alimentaire locale et régionale diversifiée, garantir la sécurité alimentaire et nutritionnelle et accroître la résilience des plus vulnérables, en particulier dans les pays confrontés à des crises prolongées ou récurrentes.

44. Considers that the sustainable development of European aquaculture requires stronger support for scientific research and technological development related to the breeding of new species, especially indigenous species, ensuring sustainable sourcing of feed, avoiding escapes, minimising biodiversity impacts and reducing the impact of chemicals and medicine use, as well as in the field of the development of new or significantly improved products, in order to enable production and the supply of foodstuffs to be diversified and their quality enhanced while raising the level of environmental safety; points out that accurate knowledge of bathymetry and seabed composition are essential in the selection of the most appropriate sites for the expansion of the local aquaculture industry, in estimating their carrying capacity and in modelling pollution arising from aquaculture activities;
44. estime que le développement durable de l'aquaculture européenne exige un soutien sans faille à la recherche scientifique et au développement technologique dans le domaine de la culture de nouvelles espèces, en particulier indigènes, en assurant un approvisionnement alimentaire durable, en évitant les fuites, en réduisant au minimum les répercussions sur la biodiversité et les effets de l'utilisation des produits chimiques et des médicaments, ainsi que dans le domaine de la création de produits nouveaux ou fondamentalement améliorés, afin d'assurer une diversification de la production et de l'offre alimentaire et une augmentation de leur qualité, tout en garantissant une meilleure sécurité environnementale; signale qu'il est essentiel d'avoir des connaissances précises de la bathymétrie et de la composition des fonds marins pour sélectionner les sites les plus appropriés en vue de l'extension du secteur local de l'aquaculture, évaluer leurs capacités limites et modéliser la pollution émanant des activités aquacoles;

The loss of good, well-paying jobs has a significant impact in even the most diversified local economies such as Waterloo region enjoys.
La perte de bons emplois bien rémunérés a des répercussions importantes sur les économies locales, même les plus diversifiées, comme celle de la région de Waterloo.

2a. The Fund may provide beneficiaries with assistance to make more efficient use of local food supply chains, thereby augmenting and diversifying the supply of food for the most deprived, as well as reducing and preventing food wastage.
2 bis. Le Fonds peut aider les bénéficiaires de l'aide à recourir de façon plus efficace aux chaînes locales d'approvisionnement alimentaire, de façon à augmenter et à diversifier la fourniture de denrées aux plus démunis, ainsi qu'à réduire et éviter le gaspillage alimentaire.

F. whereas the EU, being the most important region as regards agricultural imports worldwide, most of them from developing countries, should make further efforts to improve the income of the poorest developing countries through assistance with diversifying production and increasing the export of locally processed high-value products to the EU,
F. considérant qu'en sa qualité de première importatrice mondiale de produits agricoles, en provenance pour la plupart de pays en développement, l'UE devrait redoubler d'efforts pour améliorer les recettes des pays en développement les plus pauvres en les aidant à diversifier leur production et à augmenter le volume de leurs exportations dans l'UE de produits de qualité fabriqués au niveau local,

One of the most important solutions, as we see it, is rural development, and this is already a priority in the Union’s action and cooperation in most of the countries concerned, and we would like to see it strengthened even more by the pooling of efforts, whether that means aid to local governments to enable them to concentrate their development policy in that area, something that we can actually do, or whether it means support for the projects of non-governmental organisations or local communities seeking to diversify production and crop distribution and to create family incomes of another kind, or whether it means coordination with other international donors, like Member States, or the Bretton Woods institutions, or, finally, whether it means putting in place programmes to reduce poverty in the countries concerned.
Au premier rang des solutions telles que nous les voyons : le développement rural qui est déjà une priorité de l'action et de la coopération de l'Union dans la plupart des pays concernés et dont nous souhaitons qu'il soit plus renforcé par la mise en commun des efforts, qu'il s'agisse de l'aide aux gouvernements locaux pour qu'ils concentrent leur politique de développement sur ce sujet - et nous avons la possibilité de le faire - qu'il s'agisse du soutien aux projets des organisations non gouvernementales ou des communautés locales qui visent à diversifier la production et la distribution des récoltes et à créer des revenus familiaux d'un autre type, qu'il s'agisse de la coordination avec d'autres donateurs internationaux - les États membres, les institutions de Bretton Woods - ou enfin, qu'il s'agisse de la mise en place des programmes de réduction de la pauvreté dans les pays concernés.

In Galicia, Mr Barnier will visit the CESGA, an IT resources centre providing general computing and communications services for Galicia's scientists, academics and industry, the SOGAMA site, one of Europe's most modern disposal plants for solid urban waste, and the Penapurreira industrial park, one of the most telling success stories of a local partnership between business and trades unions set up to restructure and diversify their formerly moribund local economy.
En Galice, M. Barnier visitera le Centre de supercomputation de Galice (CESGA) -un centre qui fourni des services horizontaux de calcul et communications aux communautés scientifique, académique et industrielle-, les installations de SOGAMA -un des centres de traitement des déchets solides urbains les plus modernes d'Europe- et le Parc industriel de Penapurreira -qui constitue un des exemples les plus parlants du succès du partenariat entre entrepreneurs et organisations syndicales au niveau régional afin de reconvertir et diversifier l'économie d'une zone jadis en crise.

A series of measures relating to the provision of financial and other services to small and medium-sized undertakings and craftsmen aims to expand the area's production base, making the most of local production and diversifying the economic structure.
L'ensemble de mesures concernant les services (y compris les services financiers) aux PME et aux artisans a pour but d'élargir la base productive de la zone, en valorisant les produits locaux et en diversifiant la structure économique.

The Commission intends, by this action, to help the most remote regions to diversify their activities by developing products and services for the local market, for the markets of neighbouring non-member countries and for the Community market.
Par cette action, la Commission entend aider les régions ultrapériphériques à diversifier leurs activités par le développement de produits et de services destinés à leur marché local, aux marchés des pays tiers voisins ainsi qu'aux marchés communautaires.

Mr. David Anderson: My concern is that in our local area the businesses that are diversifying are producer-controlled and producer-owned for the most part.
M. David Anderson: Ce qui me préoccupe, c'est que, dans ma région, les entreprises qui diversifient leur activité sont pour la plupart contrôlées par des producteurs ou appartiennent à des producteurs.