Vertaling van "diversified local economies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help local economies | promote local economies | support local economies | support local economy
soutenir l’économie locale

sustain local economies
soutenir les économies locales

to diversify (economy)
diversifier (économie)

Forum on Sustainable Industrial Development: Panel 2: Globalization of production systems and implications for developing countries and economies in transition-the upgrading of local competitiveness
Forum sur le développement industriel durable : Réunion - débat 2 : Mondialisation des systèmes de production et incidences sur les pays en développement et les pays en transition - mise à niveau de la compétitivité locale

International Conference on Local Strategies for Employment and the Social Economy
Conférence internationale sur les stratégies locales pour l'emploi et l'économie sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the fishery and aquaculture sector, community-led local development should encourage innovative approaches to create growth and jobs, in particular by adding value to fishery products and diversifying the local economy towards new economic activities, including those offered by ‘blue growth’ and the broader maritime sectors.
Dans les secteurs de la pêche et de l’aquaculture, le développement local mené par les acteurs locaux devrait encourager les approches innovantes destinées à créer de la croissance et des emplois, notamment en augmentant la valeur des produits de la pêche et en diversifiant l’économie locale pour l’orienter vers de nouvelles activités économiques, y compris celles offertes par la «croissance bleue» et les secteurs maritimes plus vastes.

help communities to diversify their local economy
aider les communautés à diversifier l’économie locale

Using these instruments, the government will continue to work with the provinces and the territories and at the local level to develop long term solutions that will diversify local economies and make them self-supporting in providing jobs.
Avec l'aide de ces instruments, le gouvernement continuera à travailler de concert avec les provinces et les territoires, ainsi qu'au niveau local, à l'élaboration de solutions à long terme en vue de diversifier les économies locales et de les rendre autosuffisantes en matière de création d'emplois.

Returning employment insurance to its previous function in the seasonal economy would act as a reverse incentive to the search for ways to build and diversify local economies.
Rétablir la fonction antérieure de l'assurance-emploi dans l'économie saisonnière agirait comme à l'inverse d'un incitatif pour amener les gens à chercher des façons d'enrichir et de diversifier les économies locales.

The Lake Chad Inclusive Economic and Social Recovery Programme (RESILAC) under way in the areas of the Lake Chad Basin hardest hit by the current crisis in the region and climate change is aimed at boosting the local economy by creating jobs for young people in rural areas and diversifying family-based production systems, strengthening social cohesion through psychosocial support for communities affected by Boko Haram's violence and providing institutional support for local authorities and civil society organisations.
Un programme de Redressement Economique et Social Inclusif du lac Tchad (RESILAC) mis en œuvre dans les territoires du bassin du lac Tchad les plus impactés par la crise actuelle dans cette région et le changement climatique, vise à appuyer l'économie locale par la création d'emplois pour des jeunes ruraux et la diversification des systèmes de production familiale, renforcer la cohésion sociale par un soutien psychosocial aux communautés affectées par les violences de Boko Haram et fournir un appui institutionnel aux collectivités locales et aux organisations de la société civile.

Provinces and territories will be able to use this funding for a variety of uses, ranging from investing in job training and skills development to developing community transition plans aimed at diversifying local economies.
Les provinces et les territoires pourront utiliser ces fonds à diverses fins, notamment pour appuyer financièrement la formation en milieu de travail et le développement des compétences ainsi que l'élaboration de plans de transition communautaire visant la diversification des économies locales.

Leader can help foster innovative approaches to linking agriculture, forestry and the local economy, thereby helping to diversify the economic base and strengthen the socioeconomic fabric of rural areas.
Leader peut contribuer à favoriser les approches innovantes visant à développer les liens entre l'agriculture, la sylviculture et l'économie locale, et aider ainsi à diversifier la base économique et à renforcer le tissu socio-économique des zones rurales.

In an effort to diversify local economies the groups also envisage cofinancing a range of investments in rural development operations, such as tourism, crafts and the marketing of agricultural produce.
L'objectif de cette première série de mesures est l'appropriation par les acteurs locaux d'un savoir faire autonome en termes d'ingéniérie du développement. Par ailleurs, les groupes prévoient de cofinancer une série d'investissements, le plus souvent productifs, en faveur d'opérations intégrées couvrant les secteurs du tourisme, de l'artisanat et de la valorisation des productions agricoles, dans une perspective de diversification de l'économie locale.

They do not provide huge numbers of jobs in local communities, but some stable, long-term jobs that can diversify local economies.
Ils fournissent non pas un très grand nombre d'emplois dans les collectivités locales, mais certains emplois stables et à long terme qui peuvent diversifier les économies locales.