Traduction de «live near schools where nearby » (Anglais → Français) :

People who live near schools where nearby fields are sprayed and people who work or live near sprayed fields have an enormously high exposure to pesticides.
Les personnes qui fréquentent des écoles dans des zones où des champs ont été pulvérisés et celles qui travaillent ou vivent près de champs pulvérisés sont terriblement exposées aux pesticides.

I appreciate the effort of Bill C-10 to give more punishment to people trafficking and selling drugs near schools and near places where adolescents and children live.
Je reconnais l'objectif du projet de loi C-10, qui est de sévir contre les individus qui font le trafic et vendent de la drogue près des écoles et des endroits où vivent des adolescents et des enfants.

Youth are identified as a vulnerable group and an aggravating factor is added where either a youth is used to commit an offence or the offence is committed near a school, on or near school grounds or in or near any other public place usually frequented by young people.
On identifie les jeunes comme un groupe vulnérable et on ajoute un facteur aggravant lorsque, soit on utilise un jeune pour commettre une infraction ou soit on commet l'infraction à proximité ou sur le terrain d'une école ou d'un endroit que les jeunes fréquentent habituellement.

For example, parents may be totally unaware that a dangerous sex offender is living near them or in a nearby neighbourhood.
Par exemple, les parents peuvent ignorer totalement qu'un contrevenant sexuel dangereux condamné vit près de chez eux ou dans un quartier adjacent au leur.

A sizable part of the Union’s population remains socially excluded: 16% of the population lives at risk of income poverty, one in five lives in sub-standard housing, 10% lives in households where nobody works, long-term unemployment is approaching 4% and the proportion of early school leavers is over 15%.
Une partie non négligeable de la population de l’Union demeure socialement exclue, puisque 16 % de la population européenne court un risque de pauvreté financière, qu’une personne sur cinq réside dans un logement insalubre, que 10 % des Européens vivent au sein d’un ménage où personne ne travaille, que le chômage de longue durée avoisine les 4 % et que la proportion de jeunes en décrochage scolaire dépasse 15 %.

If he lives near a school or a youth club, for example, the police and the public should be given that information.
S’il habite à proximité d’une école ou d’un club de jeunesse, par exemple, la police et la population devraient en être informées.

Some students live near the university or the post-secondary institution and can walk to school, come home for dinner and stay under their parents' roof where mom and dad pay the bills.
Certains étudiants habitent près de l'université ou de l'établissement d'enseignement postsecondaire et peuvent s'y rendre à pied, rentrer à la maison pour souper et dormir chez papa et maman, qui paient les comptes.

People living near places where asbestos is or has been mined or used, family members of workers, and people living in buildings where asbestos is present are all at risk.
Les personnes qui vivent à proximité de sites où l'amiante est ou a été extrait ou utilisé, les membres de la famille des travailleurs, les personnes vivant dans des bâtiments où l'amiante est présent sont tous vulnérables.

First, if students are forced to borrow the maximum they are left with a horrendous debt and, in most cases, the student loan program does not provide enough to cover the costs of education (1615) If students live near the university where they can walk to school, go home for lunch or dinner, live at home and avoid the extra cost of apartments, travel, food, furniture, then, yes, a student loan will cover the cost of their tuition and books.
Premièrement, les étudiants qui sont obligés de demander le prêt maximum sont très endettés à la fin de leurs études et, dans la plupart des cas, le programme de prêts d'études ne réussit même pas à couvrir les coûts des études (1615) Pour qu'un prêt d'études puisse couvrir ses frais de scolarité et les manuels obligatoires, l'étudiant doit habiter à deux pas du collège ou de l'université.

As it would, in desert or other uninhabited areas, be unrealistic to build a large number of schools near to where people live, we have to take a good look at other solutions to reduce the educational deficit.
Les régions à faible densité de population manquent cruellement d’opportunités et vu qu’il est pratiquement impensable pour des régions désertiques ou désertes de construire des écoles proches des habitations, nous devons envisager d’autres solutions permettant de remédier au déficit d’éducation et de formation.