Vertaling van "walk to school " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crossing guard [ school crossing guard | cross-walk guard | school patroller | school guard | safety patroller | lollipop man | lollipop woman ]
brigadier [ brigadière | brigadier scolaire | brigadière scolaire | préposé à la traversée des écoliers | passeur scolaire | passeur ]

walking school bus | walking bus
autobus scolaire pédestre | autobus pédestre | pédibus | trottibus

walking school bus [ WSB | walking bus ]
pédibus scolaire [ pédibus ]

school walk [ running walk ]
pas d'école

school walk
pas d'école

walking base | walking undercarriage | walking underframe | walking unit
base marchante

supply dog walking services | walk dogs as a professional service | provide dog walking services | run with dogs as a professional service
fournir des services de promenade de chiens

virtual walk-through | virtual walk through | walk through | walk-through
visite virtuelle | visite

Nordic ski walking | Nordic walking | pole walking | ski walking
marche nordique

demonstration school | experimental school | laboratory school | observation school | practice school
école d'application | école de stage pratique | école expérimentale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Actions include events such as special "food weeks" during which children are familiarised with healthy eating, and the organisation and supervision by parents of a "walking bus" to school.Tiger Kids is aimed at both pre-school and school aged children in four regions of Germany, and seeks to establish a quality standard for obesity prevention.
Entre autres événements, des semaines spéciales de l'alimentation sont organisées, au cours desquelles l'enfant apprend les bonnes habitudes alimentaires, ou encore une «marche vers l'école», en remplacement du bus, est organisée sous la supervision des parents.Tigers kids est destiné aux enfants en âge préscolaire et scolaire de quatre régions allemandes et s'emploie à établir une norme de qualité pour la prévention de l'obésité.

Moreover, innovation is now needed in almost all walks of life: schools must ensure that all young people are ready to meet this challenge.
En outre, l’innovation est aujourd’hui nécessaire dans les milieux les plus divers. L’école doit donc faire en sorte que tous les jeunes y soient préparés.

Our school system was built so that kids could walk to school, so there is a school in every neighbourhood, and we have a declining fertility rate.
Notre système scolaire a été constitué de telle sorte que les enfants puissent se rendre à l'école à pied, si bien que chaque quartier a son école alors que le taux de fécondité chute.

I can talk about parents who fear for their children who walk to school because in winter there are cougars patrolling the roads for cats and dogs and whatever else might satisfy their appetites.
Je peux parler de parents qui craignent pour leurs enfants qui se rendent à l'école à pied parce que l'hiver, il y a sur les routes des cougars qui sont à la recherche de chats et de chiens ou de toute autre chose susceptible de calmer leur appétit.

Walking to school, playing in neighbourhood parks or engaging in sports, we all want our children to be safe from those who would prey on their innocence and trustworthiness.
Lorsqu'ils marchent pour se rendre à l'école, jouent dans les parcs du voisinage ou participent à des activités sportives, nous voulons tous que nos enfants soient à l'abri des gens qui veulent profiter de leur innocence et de leur confiance.

National or sub-national (where relevant) schemes to promote active travel to school (e.g. walking buses, cycling): yes/no, if yes: description
Programmes nationaux ou infranationaux (le cas échéant) visant à promouvoir le déplacement actif entre le domicile et l'école (par exemple les bus piétons, le vélo): oui/non; dans l'affirmative, description

I'll just mention briefly one example that I find very exciting, called the walking school bus idea, where seniors help children walk to school.
Je mentionnerai juste un exemple que je trouve très intéressant, ce que l'on appelle l'autobus scolaire pédestre, où des aînés accompagnent les enfants à pied sur le chemin de l'école.

For example, they have removed vending machines that dispense unhealthy foods from the immediate vicinity of the school, they have started encouraging children to eat seasonal fruit at school lunches and, would you believe it, the children walk to school every day.
Par exemple, ils ont retiré les distributeurs automatiques qui proposaient des aliments préjudiciables à la santé dans le voisinage immédiat de l’école. De plus, ils ont commencé à encourager les enfants à manger des fruits de saison lors des déjeuners à l’école et, le croirez-vous, les enfants se rendent quotidiennement à l’école à pied.

Other measures should likewise be taken, namely: reviewing portion sizes and checking the quality and food value of school meals; using school canteens as places for disseminating understanding of proper nutritional education; providing generous facilities to encourage physical exercise at break times (playgrounds and gymnasiums, which should also be accessible outside school hours); drawing up science syllabuses to include the study and understanding of nutrition and the processes involved; banning the sale of excessively fatty, salty, or sugary foods in school snack bars and, above all, vending machines; and organising school walking services to accompany pupils on their way to and from school.
D'autres mesures s'imposent également: révision de la taille des portions et contrôle qualitatif et nutritionnel des menus scolaires, utilisation de l'heure des repas pour diffuser des connaissances sur une éducation alimentaire correcte, mise à disposition de larges structures pour favoriser l'exercice physique pendant les heures de récréation également (cours, gymnases accessibles même en dehors des horaires), prévision dans le cadre des horaires consacrés aux sciences naturelles de l'étude et de la compréhension de la nutrition et de ses processus, interdiction de la vente de produits gras, trop salés ou trop sucrés dans les cantines des écoles et, surtout dans les distributeurs automatiques, offre d'un service assuré par les écoles, d'accompagnement à pied des étudiants au départ et à destination de l'école.

While walking to school along Robie Street, one often encountered Mr. Stanfield walking to work.
Pendant qu'on se rendait à pied à l'école, en passant par Robie Street, on croisait souvent M. Stanfield, qui se rendait lui aussi à pied au travail.