Vertaling van "little exercise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

exercise mediation case neutrality | exercising neutrality in mediation cases | exercise impartiality, exercise objectivity in mediation cases | exercise neutrality in mediation cases
rester neutre dans des affaires de médiation

Arthur D. Little portfolio planning model | Arthur D. Little model | Arthur D. Little grid | Arthur D. Little Inc.'s life cycle approach
modèle Arthur D. Little | modèle ADL

little library | little outdoor library | little library box | Little Free Library
microbibliothèque | bibliothèque libre-service | boîte à livres | boîte à lire | cabane à livres | bibliothèque de rue | Croque-livres

advise on rehabilitation exercise | educate on rehabilitation exercise | advise on rehabilitation exercises | educate on rehabilitation exercises
donner des conseils sur des exercices de réadaptation | donner des conseils sur des exercices de rééducation

execute activities to ensure animals receive physical exercise that meets their needs | provide exercise opportunities for animals | implement exercise activities for animals | meet animal needs by providing physical exercise activities
organiser des activités physiques pour des animaux

core exercise [ core stability exercise | trunk exercise | trunk strengthening exercise | trunk muscle stabilization exercise | torso exercise ]
exercice de stabilisation du tronc [ exercice du tronc ]

little endian | little-endian mode | little-endian method | reverse byte ordering
mode petit-boutiste | petit boutiste | méthode petit-boutiste

bur medick | little medic | small medick | US little burclover
luzerne naine

little plover | little ringed plover
petit gravelot | pluvier petit-gravelot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite the potential importance of this exercise, little progress has been made in developing such estimates since the publication of the Second Cohesion Report.
Malgré l'importance potentielle de cet exercice, peu de progrès ont été réalisés dans le développement de ces estimations depuis la publication du Deuxième rapport sur la cohésion.

A major difficulty encountered by this information collection exercise was that little quantitative data was systematically collected at Member State level on most of the issues covered by the study.
L’une des grandes difficultés rencontrées dans le cadre de cet exercice de collecte d’informations tient au fait que peu de données quantitatives ont été systématiquement collectées au niveau des États membres sur la plupart des questions traitées par l’étude.

It loves to get out for a little exercise.
Il adore sortir faire un peu d'exercice.

The end result of that little exercise was that the Canadian taxpayer forked out $18 million and the Ministers of Industry and of the Environment said to Ethyl Corporation “We are sorry and we made a mistake and we will not do it again”.
Ce petit exercice a fini par coûter au contribuable canadien 18 millions de dollars, et les ministres de l'Industrie et de l'Environnement ont dû faire leur mea culpa, reconnaître devant la société Ethyl qu'ils avaient eu tort, et promettre que la chose ne se répéterait plus.

I'll make just a couple of comments on the second paper. It's a fairly technical little exercise entitled “Will the Tax Reduction Plan of Budget 2000 Reduce Our Personal Income Tax Burden?” The answer to that question is pretty much explained on page 2 in this chart.
Je vais vous faire un ou deux commentaires au sujet du deuxième document qui paraît un peu technique à cause de son titre «Will the Tax Reduction Plan of Budget 2000 Reduce Our Personal Income Tax Burden?».

As I know, however, that not all charges mentioned on the ticket are airport charges, I would ask you to humour me in a little exercise: if a passenger flies from Lisbon to Brussels, for example, by Brussels Airlines, the charge mentioned on the ticket is EUR 48; if he travels by the Portuguese airline TAP, the charge is EUR 2 less.
Mais comme je sais que tous les frais mentionnés sur les billets ne représentent pas des redevances aéroportuaires, j’aimerais que vous me suiviez dans ce petit exercice. Si un passager prend l’avion de Lisbonne à Bruxelles, sur Brussels Airlines par exemple, les frais mentionnés sur son billet sont de 48 euros. S’il réserve auprès de la compagnie portugaise TAP par contre, ces frais sont inférieurs de 2 euros.

There are four or more new members around the table today, so we're going to do a little exercise together, Mr. Marshall, if you will allow me.
Comme il y a aujourd'hui quatre nouveaux membres ou plus autour de la table, nous allons faire un petit exercice ensemble, monsieur Marshall, si vous me le permettez.

This difference, however, is of little relevance for the exercise in question.
Toutefois, cette différence n'a que peu d'importance dans le cas présent.

must be disturbed as little as possible by safety exercises such as musters and fire-fighting and lifeboat drills.
doivent être perturbées le moins possible par des exercices de sécurité tels que les appels et les exercices d’incendie et d’évacuation.

I conducted a little exercise on the weekend.
J'ai fait un petit exercice en fin de semaine.