Vertaling van "list for some additional witnesses " (Engels → Frans) :

We have to review a witness list for some additional witnesses on Bill C-79.
Nous devons examiner une liste de témoins en vue d'en convoquer un certain nombre dans le cadre de l'examen du projet de loi C-79.

The evolving nature of the Union visa policy and the increased need to ensure more coherence between visa policy and other Union policies justify that some additional criteria be taken into account when reviewing the lists of third countries in Annexes I and II to Regulation (EC) No 539/2001.
La nature évolutive de la politique de l’Union en matière de visas et le besoin accru d’assurer une plus grande cohérence entre la politique des visas et d’autres politiques de l’Union justifient la prise en compte de critères supplémentaires dans le cadre de la révision des listes de pays tiers figurant aux annexes I et II du règlement (CE) no 539/2001.

Radiodifusión agrees in general with the opening decision and supports the Commission in its views, while providing some additional observations listed below.
Radiodifusión est d'accord, dans les grandes lignes, avec la décision d'ouvrir la procédure et partage l'opinion de la Commission, mais émet néanmoins les réserves ci-après.

As a consequence, instead of considering a list of some 40 witnesses, the committee decided to reduce it down to 12 witnesses.
Par conséquent, sur une possibilité d'environ 40 témoins, le comité a décidé d'en entendre 12.

Today I will be speaking quickly with respect to retroactivity and skilled workers, and I've provided a list of some additional matters.
Je parlerai aujourd'hui brièvement de la rétroactivité et des travailleurs qualifiés et j'ai joint une liste d'enjeux supplémentaires.

The following list provides some quantified information concerning certain additional costs that the EU citizen has to face:
La liste suivante fournit quelques informations chiffrées sur certains coûts supplémentaires que doit assumer le citoyen de l'UE:

Annex 3 contains a detailed and systematic listing of measures from the action programme which have been passed or are under consideration as well as some additional measures which although not featuring in the programme, have had an important influence on road safety.
L'annexe 3 du présent document contient une liste détaillée et exhaustive des mesures prévues par le programme d'action, qui ont déjà été adoptées ou sont en cours d'examen, ainsi que quelques mesures supplémentaires qui ne figuraient pas dans le programme mais qui ont eu d'importantes répercussions sur la sécurité routière.

(11) For certain additives the restrictions established in this Directive cannot yet be applied in all situations pending the collection and evaluation of all the data needed for a better estimation of the exposure of the consumer in some specific situations; therefore, these additives appear in a list other than that of the additives fully regulated at Community level.
(11) Pour certains additifs, les restrictions prévues dans la présente directive ne peuvent encore être appliquées en toute situation tant que l'on n'a pas recueilli et évalué toutes les données nécessaires à une meilleure estimation de l'exposition des consommateurs dans des cas particuliers; par conséquent, ces additifs figurent sur une liste autre que celle des additifs pleinement réglementés au niveau communautaire.

We have some additional witnesses on the constitutional questions that you have addressed.
Nous avons d'autres témoins qui vont traiter des questions constitutionnelles que vous avez abordées.

I would be prepared to entertain a motion to ask the House tomorrow for an extension of 30 days to deal with some additional witnesses, or alternatively, we could defeat that motion and it would then be reported to the House without amendment.
Je suis prêt à envisager qu'on présente une motion à la Chambre, demain, pour une prolongation de 30 jours, de manière à recevoir des témoins supplémentaires; on peut aussi rejeter la motion et le projet de loi sera alors renvoyé à la Chambre, sans amendement.