Vertaling van "following list " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the following countries shall be added to the list
la liste est complétée par la mention des pays suivants

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

Refusal Follow-Up List
Liste de suivi des refus

Reassessment Follow-up Deletion List
Liste des annulations découlant des mesures de rappel des nouvelles cotisations

follow-up posting [ follow-up | follow-up article | follow-on posting | follow-on | followup ]
suivi [ suivi d'article ]

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

vat tending following a nitration process | vat washing following a nitration process | tend vats following a nitration process | wash vats following a nitration process
utiliser des fûts après une nitration

clod | draw roof* | draw slate | following | following clod | following dirt | following stone | ramble
faux-toit

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

follower block | draft gear follower block | draft gear follower | follower plate
plaque d'appui

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The following lists procedures, ensuring adequate prior transparency, for granting authorisations on the basis of other legislative acts of the Union which do not constitute ‘special or exclusive rights’ within the meaning of this Directive:
La présente annexe énumère les procédures qui garantissent une transparence préalable adéquate pour l'octroi d'autorisations sur la base d'autres actes législatifs de l'Union, qui ne constituent pas des «droits spéciaux ou exclusifs» au sens de la présente directive:

The following lists procedures, ensuring adequate prior transparency, for granting authorisations on the basis of other legal acts of the Union which do not constitute ‘special or exclusive rights’ within the meaning of Article 4 of this Directive:
La présente annexe énumère les procédures qui garantissent une transparence préalable adéquate pour l'octroi d'autorisations sur la base d'autres actes juridiques de l'Union, et qui ne constituent pas des «droits spéciaux ou exclusifs» au sens de l'article 4 de la présente directive:

(2) In respect of a qualifying exchange, a time referred to in the following list immediately follows the time that precedes it in the list
(2) Pour ce qui est des échanges admissibles, chacun des moments ci-après succède à celui qui le précède :

The specific objectives referred to in Article 3 shall be achieved by means of the eligible actions set out in the following list :
Les objectifs spécifiques visés à l'article 3 sont réalisés au moyen des actions éligibles mentionnées dans la liste ci-dessous :

(2) Hazards related to human activities and land use, such as, but not limited to, items on the following list, must be monitored and controlled by the competent national authority. The risk caused by them shall be assessed and mitigated as appropriate:
2. Les risques liés aux activités humaines et à l'utilisation du sol telles que celles énumérées ci-après, entre autres, doivent être contrôlés et maîtrisés par les autorités nationales compétentes. Les risques ayant l'une des causes suivantes doivent être évalués et limités si nécessaire:

So for certainty, in this schedule listed in clause 165, we seek to replace lines 21 to 39 on page 118 with the following lists.
Par conséquent, pour plus de certitude, nous cherchons à remplacer les lignes 21 à 39 de l’annexe, à la page 118, avec les listes qui suivent.

The following list of detergent surfactants incorporates substances and preparations covered by this Regulation and banned or restricted by other Community legislation, in particular the substances and preparations listed in points 29, 30 and 31 of Annex I of Directive 76/769/EEC and the substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction, category 3 pursuant to Directive 67/548/EEC:
La présente liste d'agents de surface contenus dans des détergents énumère les agents de surface couverts par le présent règlement et dont l'emploi est interdit ou restreint par d'autres actes législatifs communautaires, et notamment les substances et préparations reprises aux points 29, 30 et 31 de l'annexe I de la directive 76/769/CEE, et les substances classées cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction, de catégorie 3, conformément à la directive 67/548/CEE:

Because the Royal Canadian Navy was first to offer help in this conflict — they are placed, of course, at the head of the battle list — I want to put the following list on the record for posterity:
La Marine royale du Canada ayant été la première à offrir son aide dans ce conflit — elle figure bien sûr en tête de la liste des combattants — je vais dresser la liste des intervenants pour la postérité:

Hon. John Manley (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the member seems to have a lot of interesting information but so far Human Concern International is an agency that does not appear on any of the following lists, which are really all the lists that anyone is considering: the 39 individuals and groups that were audited by the U.S. on October 12; the schedule of the recent executive order dated September 24; the state department's list of foreign terrorist organizations; the department of treasury's list of those specially designated persons; and the FBI's most wanted list. What list are they on?
L'hon. John Manley (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le président, le député semble avoir beaucoup d'information intéressante mais, jusqu'à maintenant, Human Concern International est un organisme qui ne figure sur aucune des listes que nous avons en main et qui sont, à vrai dire, les seules dont les gens tiennent compte: la liste des 39 personnes et groupes ayant fait l'objet d'une vérification de la part des États-Unis le 12 octobre; l'annexe du récent décret en date du 24 septembre; la liste des organisations terroristes étrangères du Département d'État; la liste des personnes expressément désignées du Département du Trésor; et la liste des personnes les plus recherchées du FBI. Dans quelle liste figurent-ils?

The Rome European Summit asked the Council to take a decision on diesel fuel before 30 June 1991. ANNEX LIST OF PRODUCTS THAT MAY BE SUBJECT TO THE REDUCED RATE, AS DRAWN UP BY THE COUNCIL ON 18 MARCH 1991 The widest discretionary scope of the reduced rate will be strictly defined on the basis of the following list of products and services, on the understanding that its scope will have to be defined more accurately: - foodstuffs for human and animal consumption (excluding alcoholic beverages); - water supplies; - pharmaceutical products; -- medical equipment for the disabled; - passenger transport; - books, newspapers and periodicals; - admissions to shows, theatres, circuses, fairs, concerts, museums, zoos, cinemas, exhibitions, libraries and access to television; - the output of writers, composers, performers, etc. and copyright; - social housing; - farm inputs; - hotel accommodation; - hire of camping sites; - admission to sporting events; - use of sporting facilities; - welfare and charitable activities; - funeral undertakings, cremation; - medical care in hospitals, spas, etc. and dental services; - street cleaning, refuse collection.
Le Sommet européen de Rome a donné au Conseil ECOFIN mandat de prendre une décision concernant le gazole avant le 30 juin 1991. - - - ANNEXE LISTE DES PRODUITS POUVANT ETRE SOUMIS AU TAUX REDUIT, TELLE QUE DEFINIE PAR LE CONSEIL ECOFIN DU 18 MARS 1991 Le champ d'application facultatif maximal du taux réduit sera strictement délimité sur la base de la liste des produits et services ci-après, étant entendu que sa portée devra encore faire l'objet d'une définition plus précise : - les produits alimentaires destinés à la consommation humaine et animale (à l'exclusion des boissons alcooliques) - la distribution d'eau - les produits pharmaceutiques - les appareils médicaux pour handicapés - les transports de personnes - les livres, journaux et périodiques - l'admission aux spectacles, théatres, cirques, foires, concerts, musées, zoos, cinémas, expositions bibliothèques et l'accès à la télévision - les oeuvres d'écrivains, de compositeurs, d'interprètes et les droits d'auteurs - le logement social - les entrants agricoles - l'hébergement dans les hôtels - la location des terrains de camping - l'admission aux manifestations sportives - l'utilisation des installations sportives - les activités sociales et les oeuvres de bienfaisance - les pompes funèbres, la crémation - les soins médicaux dans les hôpitaux, les stations thermales, les soins dentaires - le nettoyage de voies publiques, l'enlèvement des ordures.