Traduction de «additional observations listed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to make additions to (list)
compléter (liste)

additional observation
observation supplémentaire

addition to List of Toxic Substances
inscription sur la liste des substances toxiques

the listed conditions, without further specification, as the cause of mortality, morbidity or additional care, in newborn
les états mentionnés, sans autre précision, comme cause de mortalité, de morbidité ou de soins supplémentaires du nouveau-né

the listed conditions, without further specification, as causes of mortality, morbidity or additional care, in fetus or newborn
les états mentionnés, sans autre précision, comme cause de mortalité, de morbidité ou de soins supplémentaires du fœtus ou du nouveau-né

additional listing | extra listing
inscription supplémentaire

Addition to the list of A items for ... meeting of the Council
complément à la liste des points A de la ... session du Conseil

the listed conditions as a reason for observation, hospitalization or other obstetric care of the mother, or for caesarean section before onset of labour
lorsqu'il y a mise en observation, hospitalisation ou soins obstétricaux, y compris une césarienne avant le début du travail

Additional List of Exhibits
Liste supplémentaire des pièces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As members, we have presently assembled some $500 billion of capital, and our additional observer list enhances this number further.
Les membres de la coalition gèrent un capital de quelque 500 milliards de dollars. Notre liste supplémentaire d'observateurs augmente encore plus ce nombre.

Radiodifusión agrees in general with the opening decision and supports the Commission in its views, while providing some additional observations listed below.
Radiodifusión est d'accord, dans les grandes lignes, avec la décision d'ouvrir la procédure et partage l'opinion de la Commission, mais émet néanmoins les réserves ci-après.

Mr. Kenward: However, I would observe that in addition to our list, Natural Resources Canada has also developed and is maintaining a pretty good list of various initiatives.
M. Kenward : Mais je peux vous dire qu'en plus de cette liste, Ressources naturelles Canada a une liste assez complète des différents programmes qui existent.

In addition, it should examine to what degree public authorities and/or individual procuring entities maintain or adopt discriminatory practices against Union goods, services and economic operator or to what degree the non-observance of international labour law provisions listed in Annex XI to the Directive on public procurement [...] 2014 and in Annex XIV to the Directive on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors [...] (2014) by public authorities have led to serious difficulties encountered by European undertakings and reported to the Commission, when these European undertakings have tried to secure the award of contracts and concessions in third countries.
Elle devrait en outre examiner dans quelle mesure les pouvoirs publics et/ou les entités adjudicatrices, à titre individuel, appliquent ou adoptent des pratiques discriminatoires à l’encontre des opérateurs économiques, des produits et des services de l'Union ou dans quelle mesure le non-respect des dispositions internationales en matière de droit du travail figurant à l'annexe XI de la directive relative aux marchés publics [...] (2014) et à l'annexe XIV de la directive relative à la passation de marchés par des entités opérant dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des services postaux [...] (2014) par les autorités publiques a causé aux entreprises europééennes des difficultés importantes, qui ont été signalées à la Commission, lorsque ces entreprises ont tenté d'obtenir des contrats dans des pays tiers .

In addition, it should examine to what degree public authorities and/or individual procuring entities maintain or adopt discriminatory practices against Union goods, services and economic operator or to what degree the non-observance of international labour law provisions listed in Annex XI to the Directive on public procurement [...] 2013 and in Annex XIV to the Directive on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors [...] (2013) by public authorities have led to serious difficulties encountered by European undertakings and reported to the Commission, when these European undertakings have tried to secure the award of contracts and concessions in third countries.
Elle devrait en outre examiner dans quelle mesure les pouvoirs publics et/ou les entités adjudicatrices, à titre individuel, appliquent ou adoptent des pratiques discriminatoires à l’encontre des opérateurs économiques, des produits et des services de l'Union ou dans quelle mesure le non-respect des dispositions internationales en matière de droit du travail figurant à l'annexe XI de la directive relative aux marchés publics [...] (2013) et à l'annexe XIV de la directive relative à la passation de marchés par des entités opérant dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des services postaux [...] (2013) par les autorités publiques a causé aux entreprises europééennes des difficultés importantes, qui ont été signalées à la Commission, lorsque ces entreprises ont tenté d'obtenir des contrats dans des pays tiers.

In addition, Guinea does not fulfil its obligations pursuant to Article 18(3), (f) and (i) and Article 18(4) of the UNFSA on account of its failure to report to IOTC catch related data, data on national observers programmes, the list of active vessels and catch, by-catch and effort data.
En outre, la Guinée n’a pas satisfait à ses obligations au titre de l’article 18, paragraphe 3, points f) et i), et de l’article 18, paragraphe 4, de l’UNFSA en raison de l’absence de rapport à la CTOI de données sur les captures, de données relatives aux programmes nationaux d’observation, de la liste de navires exerçant des activités de pêche et des données sur les prises accessoires et l’effort de pêche.

In accordance with point 15 of the resolution, I believe it is crucial that all free trade agreements contain negotiated social and environmental standards, including: a list of minimum standards that all the EU’s trade partners should observe, as well as a list of additional conventions that should be implemented gradually and flexibly, taking into account the economic situation and the social and environmental issues of a given partner.
Conformément au point 15 de la résolution, je pense qu’il est essentiel que tous les accords de libre échange contiennent une série de normes sociales et environnementales négociées, dont: une liste de normes minimales devant être respectées par l’ensemble des partenaires commerciaux de l’UE, ainsi qu’une liste de conventions additionnelles devant être mises en œuvre, de manière graduelle et flexible, en tenant compte de l’évolution de la situation économique, sociale et environnementale du partenaire concerné.

We are being told by the international community, and also by our own election observers, that they witnessed with their very eyes ballot stuffing, absentee voter certificates, repeated voting, irregularities in the ballot counting, last minute additions to voter lists on election day, and restrictions placed on voters' abilities to cast their ballots.
La communauté internationale, de même que nos propres observateurs des élections, nous disent qu'ils ont vu de leurs propres yeux des cas d'introduction frauduleuse de bulletins de vote dans les boîtes de scrutin, des certificats d'électeurs absents, des gens qui votaient plusieurs fois, des irrégularités dans le décompte des bulletins de vote, des ajouts de dernière minute aux listes d'électeurs le jour du scrutin et des restrictions de la capacité des électeurs de voter.

The Chair: Not yet, no. We are dealing with Senator Jaffer's additional observations to the core list, and then we will move directly to the core list of observations.
Le président : Non, pas encore. Nous discutons des observations que le sénateur Jaffer ajoute à la liste principale, et ensuite nous passerons directement aux observations de la liste principale.

I have had a very constructive discussion with Senator Jaffer, who has specific proposals to make for addition to the observation list beyond the observations that are before us.
J'ai eu une discussion très constructive avec le sénateur Jaffer, qui veut proposer des observations précises à ajouter à celles que nous avons devant nous.